Lazy Sod - Deep Purple traduction en allemand

Lazy Sod

Oh, yeah
Mm, something burning

You know the world's on fire
And I can't get my ass out of bed
The world is on fire
There's smoke all around my head

What was I thinking about
When I crashed last night?

The oceans are rising
And I can't do a thing about that
So it's hardly surprising
I built an ark for me and my sleek black cat, man

What was I thinking about
When I crashed last night? (Oh, yeah)
Turn off the gas, and don't forget to switch off the light

That's alright 'cause I'm a lazy sod, and I'm hot (oh yeah)
Don't mind me 'cause I'm a lazy sod, you can like it or not
Yeah, I'm guessing not
Oh

What was I thinking about
When I crashed last night? (Oh, yeah)
Turn off the gas, and don't forget to switch off the light

That's alright 'cause I'm a lazy sod, and I'm hot, so hot (yeah)
Don't mind me 'cause I'm a lazy sod
Whether you like it, like it or not, oh
Yeah, I'm guessing not, baby, oh no

So fucking what?
Alright, oh

Fauler Sack

Oh, ja
Mm, etwas brennt

Du weißt, die Welt steht in Flammen
Und ich kriege meinen Arsch nicht aus dem Bett
Die Welt steht in Flammen
Es ist Rauch überall um meinen Kopf

Woran habe ich gedacht
Als ich letzte Nacht abgestürzt bin?

Die Ozeane steigen
Und ich kann nichts dagegen tun
Daher ist es kaum überraschend
Ich habe eine Arche für mich und meine schnittige schwarze Katze gebaut, Mann

Woran habe ich gedacht
Als ich letzte Nacht abgestürzt bin? (Oh, ja)
Schalte das Gas ab und vergiss nicht, das Licht auszuschalten

Das ist in Ordnung, denn ich bin ein fauler Sack, und mir ist heiß (oh ja)
Kümmere dich nicht um mich, denn ich bin ein fauler Sack, du kannst es mögen oder nicht
Ja, ich schätze nicht
Oh

Woran habe ich gedacht
Als ich letzte Nacht abgestürzt bin? (Oh, ja)
Schalte das Gas ab und vergiss nicht, das Licht auszuschalten

Das ist in Ordnung, denn ich bin ein fauler Sack, und mir ist heiß, so heiß (ja)
Kümmere dich nicht um mich, denn ich bin ein fauler Sack
Ob du es magst, magst oder nicht, oh
Ja, ich schätze nicht, Baby, oh nein

Na und, verdammt?
In Ordnung, oh