Paroles et traduction Deep Purple - Let the Good Times Roll

Let the Good Times Roll

Hey, everybody
Let's have some fun
You only live once
And when you're dead, you're done

Let the good times roll
I said, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Let the good times roll

Yeah, don't sit there mumblin'
Talkin' trash
If you wanna have a ball
Get out and spend some cash

And let the good times roll
I'm talkin' 'bout the good times
Make no difference if you're young or old
Let the good times roll

Oh yeah, why don't you tell еverybody?
Rockets back in town
I got a dollar evеn ringin' the clock, yeah
Don't let nobody
Play me cheap
I got 50 cents more that I'm here to gonna keep

Let the good times roll
I let the good times roll
Make no difference if you're young or old
Let the good times roll

No matter whether
Rainy weather
You wanna have fun, you gotta get yourself together
Whoa, let the good times roll

Пусть настанут хорошие времена

Эй, все,
Давайте повеселимся,
Живешь только раз,
А когда ты мертв, все кончено.

Пусть настанут хорошие времена,
Я сказал, пусть настанут хорошие времена,
Мне все равно, молодая ты или старая,
Пусть настанут хорошие времена.

Да, не сиди там, бурча,
Болтая ерунду,
Если хочешь повеселиться,
Выходи и потрать немного денег.

И пусть настанут хорошие времена,
Я говорю о хороших временах,
Неважно, молодая ты или старая,
Пусть настанут хорошие времена.

О да, почему бы тебе не рассказать всем?
«Ракеты» вернулись в город,
У меня есть доллар, даже звенит в часах, да,
Не позволяй никому,
Обманывать меня,
У меня есть еще 50 центов, которые я собираюсь сохранить.

Пусть настанут хорошие времена,
Я позволяю хорошим временам катиться,
Неважно, молодая ты или старая,
Пусть настанут хорошие времена.

Независимо от того,
Дождливая погода,
Если хочешь повеселиться, соберись,
О, пусть настанут хорошие времена.