Paroles et traduction Deep Purple - Living Wreck

You came along for a weekend
But you only stayed for one night
You took off your hair
You pulled out your teeth
Oh I almost died of fright
You'd better do something for your own sake
Yes it's a shame
Ah you know you're a living wreck
You said you were a virgin
Full of promise and mystery
But I know that you
Would bring me down
'Cos everyone calls you big G
You'd better do something for your own sake
Yes it's a shame
Ah you know you're a living wreck
You said you're gonna love me
You said you're gonna set me free
But I knew that you would bring me down
And cause me misery
You'd better do something for your own sake
Yes it's a shame
Ah you know you're a living wreck

Ты приехала на все выходные,
Но пробыла всего лишь одну ночь.
Ты сняла свой парик,
Вынула вставную челюсть -
О, я чуть не умер от страха.
Ты бы лучше позаботитилась о себе,
Да, это такой позор !
И ты знаешь, что ты - живая развалина.
Ты сказала, что ты - девственница,
Полная обещаний и таинственности.
Но я-то знаю, что
Ты разочаруешь меня,
Ибо все называют тебя "повелительница".
Ты бы лучше позаботитилась о себе,
Да, это такой позор !
И ты знаешь, что ты - живая развалина.
Ты сказала, что будешь любить меня,
Сказала, что меня освободишь.
Но я-то знаю, что Ты разочаруешь меня, Ты разочаруешь меня
И принесёшь мне несчастье.
Ты бы лучше позаботитилась о себе,
Да, это такой позор !
И ты знаешь, что ты - живая развалина.