Maybe I'm a Leo - 2012 Remastered Version - Deep Purple traduction en français

Maybe I'm a Leo - 2012 Remastered Version

Peeping round the door, I got a big surprise
Couldn't see a thing but open skies
They've taken her away, where is she now?

Wish that she was here, wish she'd hold my hand
Maybe she could laugh, maybe understand
Why was I so cruel? Where is she now?

Acting like a fool, I had to make her cry
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
I'm hurting oh so bad, I want her now

Peut-être que je suis un Lion - Version remasterisée 2012

Je regardais par la porte, j'ai eu une grosse surprise
Je ne pouvais rien voir, seulement le ciel ouvert
Ils l'ont emmenée, où est-elle maintenant ?

J'aimerais qu'elle soit ici, j'aimerais qu'elle me tienne la main
Peut-être qu'elle pourrait rire, peut-être comprendre
Pourquoi j'étais si cruel ? Où est-elle maintenant ?

J'ai agi comme un idiot, j'ai dû la faire pleurer
Peut-être que je suis un Lion, mais je ne suis pas un lion
Je suis tellement mal, je la veux maintenant