Paroles et traduction Deep Purple - Money Talks

Money Talks

I was young and healthy
Extremely wealthy
I swung in the trees
And did as I pleased
I thought I was rich
Oh yeah
Such sweet seduction
I could feel the suction
Greasing my palm
And doing no harm
Just making some deals
What a bitch

Money talks to me
Whispers in my ear
Gives me everything I want
Everything I want

I had rising stock
So I got more pockets
I knew somewhere to stick it
Where no-one would nick it
I kinda went private
And then, aha
Such sweet seclusion
No more intrusion
Too much food on my plate
But there's guards at the gate
Such joy
I could almost die of it

Money talks to me
Lays it on the line
Gives me everything I want
Everything I want

Money goes to money
Yes it always returns
Finds its way back to the big house
Where it lives all alone
Wraithlike silent partners
Operators of the system
Give words of quiet assurance
To an otherwise healthy victim

It's all coming back to me
I would swing in the trees
And I'd swim in the ocean
I used to show some emotion

I was not to blame
I feel no shame
The structure was shaking
Was there for the taking
I had the resources
But then, oh no
Someone outbid me
I can't take it with me?
Then I will devour it
I can't go without it
It's simply a question of
Market forces

Money talks to me
Whispers in my ear
Gives me everything I want
Everything I want
Money talks to me
Laughs right in my face
Gives me everything I want
Everything I want

Деньги говорят

Я был молод и здоров,
Невероятно богат,
Я резвился на деревьях,
И делал, что хотел.
Я думал, что богат,
О да,
Такая сладкая соблазнительница,
Я чувствовал её притяжение,
Смазывая мою ладонь,
И не причиняя вреда,
Просто заключая сделки,
Какая стерва.

Деньги говорят со мной,
Шепчут мне на ухо,
Дают мне всё, что я хочу,
Всё, что я хочу.

Мои акции росли,
Поэтому у меня стало больше карманов,
Я знал, куда их положить,
Где никто их не украдёт.
Я стал вести уединённый образ жизни,
И затем, ага,
Такое сладкое уединение,
Больше никакого вторжения.
Слишком много еды на моей тарелке,
Но у ворот стоят охранники,
Такая радость,
Я мог бы почти умереть от неё.

Деньги говорят со мной,
Выкладывают всё начистоту,
Дают мне всё, что я хочу,
Всё, что я хочу.

Деньги идут к деньгам,
Да, они всегда возвращаются,
Находят свой путь обратно в большой дом,
Где они живут в одиночестве.
Призрачно молчаливые партнёры,
Операторы системы,
Произносят слова тихого заверения,
Иначе здоровой жертве.

Всё это возвращается ко мне,
Я бы качался на деревьях,
И плавал бы в океане,
Я раньше проявлял какие-то эмоции.

Я не был виноват,
Я не чувствую стыда,
Структура шаталась,
Её можно было взять,
У меня были ресурсы,
Но затем, о нет,
Кто-то перебил мою ставку,
Я не могу взять это с собой?
Тогда я поглощу это,
Я не могу жить без этого,
Это просто вопрос
Рыночных сил.

Деньги говорят со мной,
Шепчут мне на ухо,
Дают мне всё, что я хочу,
Всё, что я хочу.
Деньги говорят со мной,
Смеются мне прямо в лицо,
Дают мне всё, что я хочу,
Всё, что я хочу.