Paroles et traduction Deep Purple - Nasty Piece of Work

Nasty Piece of Work

I got my feelers out
Pleasure I can give you pain
I′m the demon of misfortune
Let me tell you that bad luck is my game
Fires burning make you cold
You can touch but you can't hold
It′s an even split
Between zip and the number on your ticket
Nothing to brag about dragging in the dirt
I'm a nasty piece of work
Down get down on your knees
Running gonna bring you down
I'm the demon of disorder
You know I′m gonna drive you into the ground
As you′re stepping through the door
My shadow crawls across your floor
Your dream of love
It's not enough, it′s gonna come to nothing
You ain't seen nothing it′s gonna get worse
I'm a nasty, nasty
Nothing to brag about dragging in the dirt
I′m a nasty piece of work
It's an even split
Between zip and the number on your ticket
Your dream of love
It's not enough it′s gonna come to nothing
Nothing to brag about dragging in the dirt
You ain′t seen nothing it's gonna get worse
I′m a nasty piece of work
I'm a nasty piece of work
I′m a nasty piece of work
I'm a nasty piece of work

Гадкий Кусок Работы

Мои щупальца раскинуты,
Удовольствие тебе, а боль — мне.
Я — демон несчастья,
Позволь сказать, невезение — моя игра.
Пламя жжет, но ты холодна,
Можешь трогать, но не удержать.
Это равный раздел
Между нулем и номером на твоем билете.
Нечем хвастаться, валяясь в грязи,
Я — гадкий кусок работы.
Вниз, на колени падай,
Бегство тебя погубит.
Я — демон беспорядка,
Знай, я втопчу тебя в землю.
Когда ты входишь в дверь,
Моя тень ползет по твоему полу.
Твоя мечта о любви
Недостаточна, она превратится в ничто.
Ты еще ничего не видела, будет хуже,
Я — гадкий, гадкий.
Нечем хвастаться, валяясь в грязи,
Я — гадкий кусок работы.
Это равный раздел
Между нулем и номером на твоем билете.
Твоя мечта о любви
Недостаточна, она превратится в ничто.
Нечем хвастаться, валяясь в грязи,
Ты еще ничего не видела, будет хуже,
Я — гадкий кусок работы.
Я — гадкий кусок работы.
Я — гадкий кусок работы.
Я — гадкий кусок работы.