No Money To Burn - Deep Purple traduction en allemand

No Money To Burn

I hear a blackbird sing
I feel a scorpion sting
Whatever gets to me first
It's what it is, man

It could be worse

Dig up a treasure chest
Step in a hornet's nest
Whatever gets to me first
Well, it's alright

I've had worse

I got no money, I got no cash
I got no moolah, I got no stash
Lost my deposit, I never learn
I got no money to burn

I live my life on the run
Under a burning sun
A man could die like this (?)
Now that's a curse

Could be much worse

I got no money, I got no cash
I got no moolah, I got no stash
Lost my deposit, I never learn
I got no money to burn

I hear a church bell ring
Commit a carnal sin
Whatever gets to me first
Well, that's alright

It could be worse

Kein Geld zum Verbrennen

Ich höre eine Amsel singen
Ich fühle einen Skorpionstich
Was auch immer mich zuerst erwischt
Es ist, was es ist, meine Liebe

Es könnte schlimmer sein

Eine Schatztruhe ausgraben
In ein Wespennest treten
Was auch immer mich zuerst erwischt
Nun, es ist in Ordnung

Ich habe Schlimmeres erlebt

Ich habe kein Geld, ich habe keine Kohle
Ich habe keine Mäuse, ich habe keinen Vorrat
Habe meine Anzahlung verloren, ich lerne nie dazu
Ich habe kein Geld zum Verbrennen

Ich lebe mein Leben auf der Flucht
Unter einer brennenden Sonne
Ein Mann könnte so sterben (?)
Das ist ein Fluch

Könnte viel schlimmer sein

Ich habe kein Geld, ich habe keine Kohle
Ich habe keine Mäuse, ich habe keinen Vorrat
Habe meine Anzahlung verloren, ich lerne nie dazu
Ich habe kein Geld zum Verbrennen

Ich höre eine Kirchenglocke läuten
Begehe eine fleischliche Sünde
Was auch immer mich zuerst erwischt
Nun, das ist in Ordnung

Es könnte schlimmer sein