No Money To Burn - Deep Purple traduction en français

No Money To Burn

I hear a blackbird sing
I feel a scorpion sting
Whatever gets to me first
It's what it is, man

It could be worse

Dig up a treasure chest
Step in a hornet's nest
Whatever gets to me first
Well, it's alright

I've had worse

I got no money, I got no cash
I got no moolah, I got no stash
Lost my deposit, I never learn
I got no money to burn

I live my life on the run
Under a burning sun
A man could die like this (?)
Now that's a curse

Could be much worse

I got no money, I got no cash
I got no moolah, I got no stash
Lost my deposit, I never learn
I got no money to burn

I hear a church bell ring
Commit a carnal sin
Whatever gets to me first
Well, that's alright

It could be worse

Pas d'argent à brûler

J'entends un merle chanter
Je sens un scorpion piquer
Ce qui m'atteint en premier
C'est comme ça, ma belle

Ça pourrait être pire

Déterrer un coffre au trésor
Mettre le pied dans un nid de frelons
Ce qui m'atteint en premier
Eh bien, c'est pas grave

J'ai connu pire

J'ai pas d'argent, j'ai pas de liquide
J'ai pas de fric, j'ai pas de réserve
J'ai perdu ma caution, je n'apprends jamais
J'ai pas d'argent à brûler

Je vis ma vie à la course
Sous un soleil brûlant
Un homme pourrait mourir comme ça (?)
Voilà une vraie malédiction

Ça pourrait être bien pire

J'ai pas d'argent, j'ai pas de liquide
J'ai pas de fric, j'ai pas de réserve
J'ai perdu ma caution, je n'apprends jamais
J'ai pas d'argent à brûler

J'entends une cloche d'église sonner
Commettre un péché charnel
Ce qui m'atteint en premier
Eh bien, c'est pas grave

Ça pourrait être pire