Now You're Talkin' - Deep Purple traduction en allemand

Now You're Talkin'

Some art in the garden with a bottle of Chardonnay
Pinkies up in the air
We steppin' over the gruesome twosome
Still making out on the stairs
There's a whole load of bodies
Kinda hard to tell
Could be a menage-a-many from hell
And I don't know who's doing what to whom
But surely they are doing it well

Whatever does you good
Lifts your skirt
Gets you done
Unbuttons your shirt
Wakes you up
Turns your head
Hits the spot

That guy from the dealership he can't be still
He's bouncing up and down all the time
Luvvies in the kitchen
Full of virtue and compassion
You hear the righteous whine
A bunch of freaking eejits swivelling on their digits
Dumber than the average bear
Omfg the state of me
Man, whatever happened to my hair

Whatever does you good
Lifts your skirt
Gets you done
Unbuttons your shirt
Wakes you up
Turns your head
Hits the spot
Well, now you're talkin'

Ringtone Joe gazing in the bowl
He's deep arm fishing for his phone
Renee is full of guilt
She's had it up to the hilt
But it's far too soon to go home
The neighbors are screaming, banging on the wall
Our music is not to their taste
This thing'll end badly if it ends at all
Man, the place is getting laid to waste

Whatever does you good
Lifts your skirt
Gets you done
Unbuttons your shirt
Wakes you up
Turns your head
Hits the spot
Now you're talkin'

Jetzt sprichst du Klartext

Etwas Kunst im Garten mit einer Flasche Chardonnay
Die kleinen Finger abgespreizt
Wir steigen über das grausige Pärchen
Die immer noch auf der Treppe rummachen
Da ist ein ganzer Haufen Körper
Schwer zu sagen
Könnte eine Ménage-à-was-weiß-ich aus der Hölle sein
Und ich weiß nicht, wer was mit wem macht
Aber sie machen es sicher gut

Was auch immer dir gut tut
Deinen Rock hebt
Dich fertig macht
Dein Hemd aufknöpft
Dich aufweckt
Deinen Kopf verdreht
Den Punkt trifft

Dieser Typ vom Autohaus, er kann nicht stillstehen
Er hüpft die ganze Zeit auf und ab
Die Künstler in der Küche
Voller Tugend und Mitgefühl
Man hört das selbstgerechte Gejammer
Ein Haufen durchgeknallter Idioten, die sich auf ihren Fingern drehen
Dümmer als der Durchschnittsbär
Omfg, wie ich aussehe
Mann, was ist nur mit meinen Haaren passiert

Was auch immer dir gut tut
Deinen Rock hebt
Dich fertig macht
Dein Hemd aufknöpft
Dich aufweckt
Deinen Kopf verdreht
Den Punkt trifft
Na, jetzt sprichst du Klartext

Klingelton-Joe starrt in die Schüssel
Er fischt mit dem Arm tief nach seinem Handy
Renee ist voller Schuldgefühle
Sie hat es bis zum Anschlag gehabt
Aber es ist viel zu früh, um nach Hause zu gehen
Die Nachbarn schreien, hämmern gegen die Wand
Unsere Musik ist nicht nach ihrem Geschmack
Diese Sache wird böse enden, wenn sie überhaupt endet
Mann, der Ort wird verwüstet

Was auch immer dir gut tut
Deinen Rock hebt
Dich fertig macht
Dein Hemd aufknöpft
Dich aufweckt
Deinen Kopf verdreht
Den Punkt trifft
Jetzt sprichst du Klartext