Paroles et traduction Deep Purple - Now You're Talkin'

Now You're Talkin'

Some art in the garden with a bottle of Chardonnay
Pinkies up in the air
We steppin' over the gruesome twosome
Still making out on the stairs
There's a whole load of bodies
Kinda hard to tell
Could be a menage-a-many from hell
And I don't know who's doing what to whom
But surely they are doing it well

Whatever does you good
Lifts your skirt
Gets you done
Unbuttons your shirt
Wakes you up
Turns your head
Hits the spot

That guy from the dealership he can't be still
He's bouncing up and down all the time
Luvvies in the kitchen
Full of virtue and compassion
You hear the righteous whine
A bunch of freaking eejits swivelling on their digits
Dumber than the average bear
Omfg the state of me
Man, whatever happened to my hair

Whatever does you good
Lifts your skirt
Gets you done
Unbuttons your shirt
Wakes you up
Turns your head
Hits the spot
Well, now you're talkin'

Ringtone Joe gazing in the bowl
He's deep arm fishing for his phone
Renee is full of guilt
She's had it up to the hilt
But it's far too soon to go home
The neighbors are screaming, banging on the wall
Our music is not to their taste
This thing'll end badly if it ends at all
Man, the place is getting laid to waste

Whatever does you good
Lifts your skirt
Gets you done
Unbuttons your shirt
Wakes you up
Turns your head
Hits the spot
Now you're talkin'

Теперь ты говоришь

Немного искусства в саду с бутылочкой Шардоне,
Мизинчики вверх,
Мы переступаем через ужасную парочку,
Все еще целующуюся на лестнице.
Тут целая куча тел,
Трудно сказать,
Похоже на групповуху прямиком из ада,
И я не знаю, кто что с кем делает,
Но, несомненно, они делают это хорошо.

Что бы тебе ни было хорошо,
Поднимает твою юбку,
Заводит тебя,
Расстегивает твою блузку,
Будит тебя,
Разворачивает твою голову,
Попадает в точку.

Этот парень из автосалона, он не может усидеть на месте,
Он все время подпрыгивает вверх-вниз.
Влюбленные на кухне,
Полные добродетели и сострадания,
Ты слышишь этот праведный вой.
Кучка чокнутых болванов, ковыряющихся в своих телефонах,
Глупее среднестатистического медведя.
Боже мой, во что я превратился,
Чувак, что случилось с моими волосами?

Что бы тебе ни было хорошо,
Поднимает твою юбку,
Заводит тебя,
Расстегивает твою блузку,
Будит тебя,
Разворачивает твою голову,
Попадает в точку.
Ну, вот теперь ты говоришь дело.

Звонящий Джо смотрит в унитаз,
Он по локоть в воде ищет свой телефон.
Рене полна вины,
Она сыта по горло.
Но еще слишком рано идти домой,
Соседи кричат, стучат в стену,
Наша музыка им не по вкусу.
Все это плохо кончится, если вообще кончится.
Чувак, это место превращается в помойку.

Что бы тебе ни было хорошо,
Поднимает твою юбку,
Заводит тебя,
Расстегивает твою блузку,
Будит тебя,
Разворачивает твою голову,
Попадает в точку.
Теперь ты говоришь дело.