Paroles et traduction Deep Purple - On Top of the World

Hot summer night, the working girls were on their way back home
It was getting late so I tagged along, couldn't let them walk alone
I followed them up some greasy steps to a rooftop in the sky
No walls around just a sea of stars, my throat was getting dry

Everyone could feel the heat that's why we all disrobed
Our clothes and inhibitions went off flying 'cross the globe
Dancing crazy getting loose and closer to the edge
I could feel my blood was up and it was pounding in my head

So there I was, just me and the girls
Under the moonlight on the top of the world

As things were dying down we retreated from the precipice
I lay beside the most beautiful girl in the universe
Her name was Venus in Heaven
She fed me rice and offered me wine
I accepted ambrosia and nectar
From an amber goddess
I collapsed between the thighs of Morpheus
Next thing I felt was a sharp pain of sunrise
My mouth was open and full of rice
As I managed to prize open one of my eyes
I saw Luigi the cockroach carry off his prize
And there lay Venus still sprawled out and naked for sure
But not quite what she was the night before
I made my excuses and left through the door
Stepped into space at the twentieth floor
And that's why I don't like heights no more

Жаркой летней ночью работающие девушки возвращались домой
Было уже поздно, поэтому я поплелся следом, не мог позволить им гулять одним
Я последовал за ними по каким-то грязным ступенькам на крышу в небе
Вокруг не было стен, только море звезд, у меня пересохло в горле.

Каждый мог почувствовать жар, вот почему мы все разделись
Наша одежда и запреты разлетелись по всему земному шару
Танцую безумно, раскрепощаясь и приближаясь к краю
Я чувствовал, что моя кровь вскипела, и она стучала у меня в голове

Итак, я был там, только я и девочки
Под лунным светом на вершине мира

Когда все стихло, мы отступили от пропасти
Я лежал рядом с самой красивой девушкой во вселенной
Ее звали Венера Небесная
Она накормила меня рисом и предложила вина
Я принял амброзию и нектар
От янтарной богини
Я рухнул между бедер Морфея
Следующее, что я почувствовал, была острая боль от восхода солнца
Мой рот был открыт и набит рисом
Когда мне удалось наконец открыть один глаз
Я видел, как таракан Луиджи унес свой приз
И там все еще лежала Венера, распростертая и наверняка обнаженная
Но не совсем такой, какой она была прошлой ночью
Я извинился и вышел через дверь
Шагнул в пространство на двадцатом этаже
И вот почему я больше не люблю высоту