Paroles et traduction Deep Purple - Paradise Bar

Paradise Bar

Hey, hey good looking,
What's wrong with you
Hey bad looking, why do you feel so blue
You don't know, Jax hit a long bow out of the ground
Don't go fall you'll miss it all man you're looking down
I said there's no such shame as an ugly woman
No, there's no such thing as an ugly man

No such thing babe, it's hanging up on where you stand
While your eyes just watching out things are living grand
Oeh, hoe you're a long time gone
Oeh, hoe long time gone, oh yeah baby (Montreux Jazz Night)

Get on now Don't go fall you'll miss it all
Please stop these sky is grey
But the sun is shining somewhere every day
Ah, come on now baby Baby, baby, baby
Ah, changing weather, it's a beautiful thing
Just, being together, it's a beautiful thing (Montreux Jazz Night)

Бар "Рай"

Эй, эй, красотка,
Что с тобой не так?
Эй, грустная, почему ты такая унылая?
Ты не знаешь, Джакс запустил стрелу высоко в небо,
Не падай духом, ты все пропустишь, парень, ты смотришь вниз.
Я говорил, что нет такого позора, как некрасивая женщина,
Нет, нет такого понятия, как некрасивый мужчина.

Нет такого, детка, все зависит от твоей точки зрения.
Пока твои глаза просто наблюдают, жизнь прекрасна.
О, как давно тебя не было.
О, как давно тебя не было, о да, детка (Ночь Джаза в Монтрё).

Давай же, не падай духом, ты все пропустишь.
Пожалуйста, перестань, небо серое,
Но солнце светит где-то каждый день.
Ах, давай же, детка, детка, детка, детка.
Ах, переменчивая погода — это прекрасная вещь.
Просто быть вместе — это прекрасная вещь (Ночь Джаза в Монтрё).