Pictures Of You - Deep Purple traduction en allemand

Pictures Of You

I'm picking up a new vibe, it's nothing too much
Antenna says I may be losing my touch
I'm hanging 'round a bee-hive and feeling the buzz
It's hard to explain, let's say it's simply because
I like the rough much more than these

Smooth pictures of you
They're too good to be true
So I'm trusting my eyes again
These cameras never lie

Giving up a day job, working at night
You're looking so fine in the cool amber light
You're running with a new mob, working the crowd
The final result? Oh, should make you proud

Forgive me asking, I can't help saying
But what you got there, the price you're paying
In the light of day, what do I see
For what it's worth, seems no better to me

These pictures of you
Are too good to be true
I'm using my eyes again
These cameras never lie

You got it, you're down and dirty
You're made for pleasure
The frame is frozen, you watch the birdie
You're made to measure

Ah-ah, look at you now
Oh-oh, stand out in a crowd
The real you showing up on your face
Your hair is blowing all over the place

Smooth pictures of you
Are too good to be true
So I'm trusting my eyes again
These cameras never lie

Bilder von Dir

Ich spüre eine neue Stimmung, es ist nichts Besonderes
Die Antenne sagt, ich verliere vielleicht mein Gespür
Ich hänge an einem Bienenstock herum und fühle das Summen
Es ist schwer zu erklären, sagen wir einfach, weil
Ich das Raue viel mehr mag als diese

Glattgebügelten Bilder von dir
Sie sind zu schön, um wahr zu sein
Also vertraue ich wieder meinen Augen
Diese Kameras lügen nie

Ich gebe einen Tagesjob auf, arbeite nachts
Du siehst so gut aus im kühlen, bernsteinfarbenen Licht
Du läufst mit einer neuen Clique herum, bearbeitest die Menge
Das Endergebnis? Oh, sollte dich stolz machen

Verzeih meine Frage, ich kann nicht anders, als zu sagen
Aber was du da hast, der Preis, den du zahlst
Im Tageslicht, was sehe ich
Für das, was es wert ist, scheint es mir nicht besser zu sein

Diese Bilder von dir
Sind zu schön, um wahr zu sein
Ich benutze meine Augen wieder
Diese Kameras lügen nie

Du hast es, du bist ganz unten und schmutzig
Du bist für das Vergnügen gemacht
Der Rahmen ist eingefroren, du schaust auf das Vögelchen
Du bist maßgeschneidert

Ah-ah, schau dich jetzt an
Oh-oh, falle in der Menge auf
Dein wahres Ich zeigt sich auf deinem Gesicht
Deine Haare wehen überall herum

Glattgebügelten Bilder von dir
Sind zu schön, um wahr zu sein
Also vertraue ich wieder meinen Augen
Diese Kameras lügen nie