Paroles et traduction Deep Purple - Place In Line

I'm living in this line, I know my place
Could think of no way of edging along in a loser's race
Oh, the line was moving slowly, day by night
Everybody's shuffling on to keep a place in the line
Place in the line

Nine long years, I've been in line, getting nowhere
There is no reason, for this line, I don't care
Oh, everybody's standing in the burning sun
Everybody's shuffling on, keeping a place in the line
Place in the line

Oh, don't you think we're gonna make it
Don't you think we're gonna make it
Don't you think we're gonna make it now
We've got a place in line
We're gonna make it some time, somehow, yeah

Don't you think we're gonna make it
Don't you think we're gonna make it
Don't you think we're gonna make it now
We've got a place in line
We're gonna make it some time, somehow, alright

Я живу в этой черте, я знаю свое место.
Я не мог придумать способа продвинуться вперед в гонке проигравших.
О, очередь двигалась медленно, день за ночью.
Все перетасовываются, чтобы занять место в очереди.
Место в очереди

Девять долгих лет я стояла в очереди, ничего не добиваясь.
Нет никакой причины для этой строки, Мне все равно.
О, все стоят под палящим солнцем.
Все перетасовываются, стараясь занять место в очереди.
Место в очереди

О, Неужели ты думаешь, что у нас все получится
Ты не думаешь что у нас все получится
Не думаешь ли ты, что мы справимся теперь,
когда у нас есть место в очереди?
Мы как-нибудь справимся, как-нибудь, да

Ты не думаешь что у нас все получится
Ты не думаешь что у нас все получится
Не думаешь ли ты, что мы справимся теперь,
когда у нас есть место в очереди?
Мы как-нибудь справимся, как-нибудь, хорошо