Paroles et traduction Deep Purple - Playground (remixed instrumental studio out take)

Hey Joe, where you going with that gun in your hand
Hey Joe, now tell me where you going with that gun in your hand

I'm goin' down to shoot my lady
'Cos I caught her messing around with another man
Yes, I'm going down to shoot my lady
'Cos I caught her messing around with another man

Hey Joe, I heard you shot your woman down
Hey Joe, I heard you shot your woman down
Right down to the ground

Yes I did I shot her
You know I shot her 'cos I caught her messing 'round town
Yes I did I shot her
I shot my woman 'cos she was messing 'round town
And I gave her the gun - I shot her!

Hey Joe, tell me where you gonna run to now?
Hey Joe, c'mon tell me where you gonna run to?

Don't you worry about me
I'm going way down south
Way down south where I'm gonna be free
I'm going way down south
Way down south maybe outside Mexico way
I'm gonna run, oh yeah

Эй, Джо, куда ты идешь с этим пистолетом в руке
Эй, Джо, а теперь скажи мне, куда ты идешь с этим пистолетом в руке

Я иду вниз, чтобы застрелить свою леди.
Потому что я застукал ее путающейся с другим мужчиной
Да, я собираюсь застрелить свою даму
Потому что я застукал ее путающейся с другим мужчиной

Эй, Джо, я слышал, ты пристрелил свою женщину
Эй, Джо, я слышал, ты пристрелил свою женщину
Прямо на землю

Да, я это сделал, я застрелил ее
Ты знаешь, я застрелил ее, потому что застукал, как она шаталась по городу
Да, я это сделал, я застрелил ее
Я застрелил свою женщину, потому что она шаталась по городу
И я дал ей пистолет - я застрелил ее!

Эй, Джо, скажи мне, куда ты теперь собираешься бежать?
Эй, Джо, давай, скажи мне, куда ты собираешься бежать?

Не беспокойся обо мне
Я направляюсь далеко на юг
Далеко на юге, где я буду свободен
Я направляюсь далеко на юг
Далеко на юге, может быть, за пределами Мексики.
Я собираюсь бежать, о да