Paroles et traduction Deep Purple - Sharp Shooter

Sharp Shooter

You're just another sharp shooter
Got your finger on the trigger
You're aiming at this big head of mine
And from there you can't miss
The only trouble is
I have to put you, put you in line

Take a shot in the dark, oh, yeah
It's just a walk in the park

You're my baby-faced assassin
With your weapons of seduction
You'll get me sooner or not
Hey, there is a lot gone before you
I can certainly assure you
Your hand's too shaky for the job, oh, yeah

Take a shot in the dark
It's just a walk in the park

My hands behind my back
Unarmed, we're face to face
You won't get a second chance
I got friends in low places

You got your mind on other things
Wonderin' where to place your skills
I'm your man in case you're wondering
Go ahead, go for the kill

And take a shot in the dark
It's just a walk in the park

I'm an old bushwhacker
Yodeling up the canyon
I'll getcha, you better believe, yeah
Behaving with abandon
Got some tricks of my own
I'll keep them hid up my sleeve

So take a shot in the dark
It's just a walk in the park
Take a shot in the dark
It's just a walk in the park
Oh, yeah

Меткий стрелок

Ты просто ещё один меткий стрелок,
Твой палец на курке.
Ты целишься в мою большую голову,
И оттуда ты не промахнёшься.
Единственная проблема в том,
Что я должен поставить тебя, поставить тебя на место.

Выстрель в темноту, о, да,
Это просто прогулка в парке.

Ты мой убийца с детским лицом,
С твоим оружием соблазнения.
Ты получишь меня рано или поздно.
Эй, до тебя было много таких.
Я могу тебя заверить,
Твоя рука слишком дрожит для этой работы, о, да.

Выстрель в темноту,
Это просто прогулка в парке.

Мои руки за спиной,
Безоружный, мы лицом к лицу.
У тебя не будет второго шанса,
У меня есть друзья в низах.

Твои мысли заняты другими вещами,
Думаешь, где применить свои навыки.
Я твой человек, если тебе интересно,
Действуй, иди на убийство.

И выстрель в темноту,
Это просто прогулка в парке.

Я старый партизан,
Поющий йодлем в каньоне.
Я доберусь до тебя, поверь мне, да,
Ведя себя бесшабашно.
У меня есть свои собственные трюки,
Я буду держать их в рукаве.

Так что выстрель в темноту,
Это просто прогулка в парке.
Выстрель в темноту,
Это просто прогулка в парке.
О, да.