Paroles et traduction Deep Purple - Shield (Mono Mix) [2014 Remastered Version]

Shield (Mono Mix) [2014 Remastered Version]

Mama plays a queen on the hill built on a dream
While the children play in the field
Papa smokes the pipe of a sweet and better life
But how strong is the shield?
Can peace be found on the carpet above ground
Where sky is forever blue
So let it pass baby now, the slow and riding cloud
Which may take me from you
Many things a man can lose
His self, his rights, his views
But never his heart or his love
So take this hand of mine and climb baby, climb
To the hill up above
Now you can play a queen on the hill built on a dream
While our children play in the field
I can smoke the pipe of a sweet and better life
And trust in the strength of the shield
So trust in you love, and Lucy of above
And let light pass like a wheel
Don't take the chance of life's hectic dance
Kiss the strength of the shield
The seeker will be found by the looker on the ground
And to his wish he will yield
Fate will have it's word, of course And time will change its course
And hold the strength of the shield

Щит (Моно микс) [2014 Ремастированная версия]

Мама играет роль королевы на холме, построенном на мечте,
Пока дети играют в поле.
Папа курит трубку сладкой и лучшей жизни,
Но насколько крепок щит?
Можно ли найти мир на ковре над землей,
Где небо всегда голубое?
Так позволь ему пройти, милая, этому медленному плывущему облаку,
Которое может унести меня от тебя.
Многое может потерять человек:
Себя, свои права, свои взгляды,
Но никогда не свое сердце или свою любовь.
Так возьми мою руку и поднимайся, милая, поднимайся
На холм наверху.
Теперь ты можешь играть роль королевы на холме, построенном на мечте,
Пока наши дети играют в поле.
Я могу курить трубку сладкой и лучшей жизни
И верить в силу щита.
Так верь в свою любовь и в Люси свыше
И позволь свету пройти, как колесу.
Не рискуй в безумном танце жизни,
Поцелуй силу щита.
Ищущий будет найден смотрящим на земле,
И своему желанию он покорится.
Судьба скажет свое слово, конечно, и время изменит свой ход,
И сохранит силу щита.