Paroles et traduction Deep Purple - Somebody Stole My Guitar

Somebody Stole My Guitar

Remind me to tell you bout the old silver miner name of hard rock Pete
Had his house built on a slope
They say one of his legs live in Calico
There′s a rumour going round that the other lived in hope
So I walked in the room and I stopped
I turned around and looked over my shoulder
And a voice close beside me said
You'd better watch your head the party′s over
It wasn't long before the waitress came over and said
Can I freshen up your drink and have you heard of these boys
And if you feel included to buy some cowboy boots
Well it's not that bad we talk above the noise
So I sucked down my beer shut my eyes and tried to listen to the words
I know I missed the meaning but the message was something I′d already heard
Johnny Ringo′s voice is getting deeper
And now he's going to put another lock on the door
The night is getting later
My head is getting lighter
The mood is getting darker
Tequila ′s being poured
So I smile at the old gunslinger in his frame on the wall as he pushed back his hat
And it's all coming back
I′d cut a long story short but it's much too late for that
Somebody stole my guitar
They took it from the back seat of my car
I was sleeping in Memphis in my hotel room and somebody stole my guitar

Кто-то украл мою гитару

Напомни мне, дорогая, рассказать тебе о старом старателе по имени Хард-рок Пит,
У которого дом был построен на склоне.
Говорят, одна его нога жила в Калико,
А другая, по слухам, жила надеждой.
Я вошел в комнату и остановился,
Оглянулся через плечо,
И голос рядом со мной сказал:
«Береги голову, вечеринка окончена».
Вскоре подошла официантка и спросила:
«Можно ли освежить ваш напиток? Слышали ли вы об этих парнях?»
И если ты вдруг захочешь купить ковбойские сапоги,
То это не так уж и плохо, мы говорим, несмотря на шум.
Я осушил свое пиво, закрыл глаза и попытался вслушаться в слова.
Знаю, я упустил смысл, но послание было тем, что я уже слышал.
Голос Джонни Ринго становится глубже,
И теперь он собирается повесить еще один замок на дверь.
Ночь становится темнее,
Моя голова становится легче,
Настроение становится мрачнее,
Текилу разливают.
Я улыбаюсь старому стрелку в рамке на стене, когда он сдвигает назад свою шляпу,
И все возвращается.
Я бы сократил эту длинную историю, но уже слишком поздно.
Кто-то украл мою гитару,
Они взяли ее с заднего сиденья моей машины.
Я спал в Мемфисе в своем гостиничном номере, и кто-то украл мою гитару.