Paroles et traduction Deep Purple - The Drifter (2010 Kevin Shirley remix)

The Drifter (2010 Kevin Shirley remix)

I was born a rambling man
An' I never got the chance
To settle down an' get a hold on love
Takin' air an' movin' around
Is all I can see that I'm doin'
An' it is bringin' me down
Drivin' on a highway going nowhere
Desolation destination
Guess I'll find it somewhere
I know if there's trouble
I ain't takin' the blame
That's why I keep movin'
So nobody knows my name
Born a loser
I'm beyond the law
Women behind me
Never can find me
They can never get together
What I've been here for
Cos I'm a drifter
Rollin' on
Ain't wastin' my time no more

Бродяга (ремикс Кевина Ширли, 2010)

Я родился странником,
И у меня никогда не было шанса
Успокоиться и обрести любовь,
Принимая воздух и перемещаясь,
Все, что я вижу, что делаю,
И это меня подводит.
Еду по автостраде в никуда,
Пункт назначения - опустошение,
Думаю, я найду его где-то,
Я знаю, если всплывут проблемы,
Я не буду брать вину на себя,
Вот почему я продолжаю двигаться,
Чтобы никто не знал моего имени.
Родился проигравшим,
Я вне закона,
Женщины за мной,
Никогда не могут найти меня,
Они никогда не могут понять,
Зачем я здесь,
Потому что я бродяга,
Продолжаю катиться,
Больше не теряю свое время.