Paroles et traduction Deep Purple - The Power of the Moon

The Power of the Moon

Who am I to say things may not all be what they seem?
And how can I disturb the facts of life?
And who am I to speak about the fabric of a dream?
And who's to say that dreams cannot be right?

It's the power of the moon
The power

Who am I to talk about the lunacy at hand?
Burnishing the madness in my head
And who am I to mention that before it all began
Everything I heard was never said at all?

It's the power of the moon
The power

Ah, it's a green balloon that travels so benign
On a path that goes along the shoreline

Ah, it's a green balloon that travels so benign
It's the only thing that's keeping me in line
Oh, the tides will rise and then they fall on time
And everything on earth begins to rhyme

Сила Луны

Кто я такой, чтобы утверждать, что всё не так, как кажется?
И как я могу исказить факты жизни?
И кто я такой, чтобы рассуждать о ткани сна?
И кто может сказать, что сны не могут быть правдой?

Это сила луны
Её сила

Кто я такой, чтобы говорить о безумии под рукой?
Полируя безумие в моей голове
И кто я такой, чтобы упомянуть, что прежде чем все началось
Всё, что я слышал, никогда не было сказано?

Это сила луны
Её сила

Ах, это зеленый шар, что путешествует так безмятежно
По пути, что идет вдоль береговой линии

Ах, это зеленый шар, что путешествует так безмятежно
Это единственное, что держит меня в узде
О, приливы поднимаются, а затем вовремя опускаются
И всё на земле начинает рифмоваться