Paroles et traduction Deep Purple - Truth Hurts

Truth Hurts

You know my will is broken
You′ve got my heart on hold
I'm lying here in pieces, so cold
It gets so hard to handle
All the things you need to say
But I guess I heard it all before anyway
Is love such a blessing or a curse
Either way
Truth hurts
Well there′ll be no more running
Now I've got you face to face
I want to know who you've been loving in my place
You say I had it coming
Try to hold my head up high
Love gave me wings and left me paralyzed
There′s nothing left alive
As we watch the spirits die
The world keeps turning
My heart keeps learning
Do you know where the guilty sleep
Babe I′ve got my pride
Somehow I will survive
The world keeps turning
My heart keeps learning
Do you know where the lonely sleep tonight
Another fallen angel
How far I just can't tell
Living without love is a living hell
Why is love such a blessing or a curse
Baby either way
Truth hurts
Babe I′ve got my pride
Somehow I will survive
My heart keeps learning
Don't know which is worse
But one thing that I know
Truth hurts

La vérité blesse

Tu sais que ma volonté est brisée
Tu tiens mon cœur en otage
Je suis étendu ici en morceaux, si froid
C'est tellement difficile de gérer
Tout ce que tu as besoin de dire
Mais je crois que j'ai déjà tout entendu de toute façon
L'amour est-il une bénédiction ou une malédiction
Dans tous les cas
La vérité blesse
Eh bien, il n'y aura plus de fuite
Maintenant, je te vois face à face
Je veux savoir qui tu as aimé à ma place
Tu dis que je l'ai mérité
Essaie de garder la tête haute
L'amour m'a donné des ailes et m'a laissé paralysé
Il ne reste plus rien de vivant
Alors que nous regardons les esprits mourir
Le monde continue de tourner
Mon cœur continue d'apprendre
Sais-tu où dorment les coupables
Chérie, j'ai ma fierté
D'une manière ou d'une autre, je survivrai
Le monde continue de tourner
Mon cœur continue d'apprendre
Sais-tu où dorment les solitaires ce soir
Un autre ange déchu
À quel point je ne peux pas le dire
Vivre sans amour est un enfer vivant
Pourquoi l'amour est-il une bénédiction ou une malédiction
Chérie, dans tous les cas
La vérité blesse
Chérie, j'ai ma fierté
D'une manière ou d'une autre, je survivrai
Mon cœur continue d'apprendre
Je ne sais pas ce qui est pire
Mais une chose que je sais
La vérité blesse