Paroles et traduction Deep Purple - Truth Hurts

You know my will is broken
You′ve got my heart on hold
I'm lying here in pieces, so cold
It gets so hard to handle
All the things you need to say
But I guess I heard it all before anyway
Is love such a blessing or a curse
Either way
Truth hurts
Well there′ll be no more running
Now I've got you face to face
I want to know who you've been loving in my place
You say I had it coming
Try to hold my head up high
Love gave me wings and left me paralyzed
There′s nothing left alive
As we watch the spirits die
The world keeps turning
My heart keeps learning
Do you know where the guilty sleep
Babe I′ve got my pride
Somehow I will survive
The world keeps turning
My heart keeps learning
Do you know where the lonely sleep tonight
Another fallen angel
How far I just can't tell
Living without love is a living hell
Why is love such a blessing or a curse
Baby either way
Truth hurts
Babe I′ve got my pride
Somehow I will survive
My heart keeps learning
Don't know which is worse
But one thing that I know
Truth hurts

Ты знаешь, что моя воля сломлена.
Ты держишь мое сердце в напряжении.
Я лежу здесь, разбитая на куски, такая холодная.
С этим становится так трудно справиться
Все что тебе нужно сказать
Но, кажется, я все это уже слышала.
Любовь это благословение или проклятие
В любом случае
Правда ранит.
Что ж, бегать больше не придется.
Теперь мы с тобой лицом к лицу.
Я хочу знать, кого ты любила вместо меня.
Ты говоришь, я это предвидел.
Постарайся держать мою голову высоко.
Любовь дала мне крылья и оставила меня парализованным.
Там не осталось ничего живого.
Пока мы смотрим, как умирают духи.
Мир продолжает вращаться.
Мое сердце продолжает учиться.
Ты знаешь, где спят грешники?
Детка у меня есть гордость
Так или иначе я выживу.
Мир продолжает вращаться.
Мое сердце продолжает учиться.
Ты знаешь, где одинокие спят сегодня ночью?
Еще один падший ангел
Как далеко я просто не могу сказать
Жизнь без любви сущий ад
Почему любовь-это благословение или проклятие?
Детка в любом случае
Правда ранит.
Детка у меня есть гордость
Так или иначе я выживу.
Мое сердце продолжает учиться.
Не знаю, что хуже.
Но одно я знаю точно.
Правда ранит.