Paroles et traduction Deep Purple - What the What

What the What

We goin' out tomorrow, gonna do it right
Celebrate the fact that we're still alive
In that case, we better make it tonight
I'll drink for us all and you can drive
My mojo working, I paid my dues
I'm gonna break out my dancing shoes
I'm gonna do what I do best
I'm gonna spend my money till there's nothing left

So bad
I've been so bad
I've been so bad
What the what happened to you last night?

Every bar in London had an old Joanna
And cats who could play rock and roll piano
No one cared a few teeth gone missing
Everybody got up to sing
Five string guitars and old skin drums
On a river boat shuffle, bunch-a drunken bums
No way of knowing when the temperature dropped
The moment was hot, there was no time to stop

So bad
We were so bad
We been so bad
What the what happened to you last night?

Long, tall, Sally and short, fat, Dave
Arms and legs going every-ways
They didn't care about shape or size
The fever of love was in their eyes
Called every bad name under the sun
They did the same to us, we was just having fun
He went up and she went down
It didn't really matter, they just went to town

So bad
They were so bad
They been so bad
What the what happened to you last night?
I was so bad
I been so bad
I been so bad
What the what happened to you last night?

Что за дела?

Завтра мы пойдем гулять, сделаем все как надо,
Отметим тот факт, что мы еще живы.
В таком случае, лучше уж сделать это сегодня вечером,
Я выпью за нас обоих, а ты будешь за рулем.
Мое волшебство работает, я заплатил по счетам,
Я собираюсь надеть свои туфли для танцев,
Я собираюсь делать то, что у меня получается лучше всего,
Я собираюсь тратить свои деньги, пока ничего не останется.

Так плохо,
Я был таким плохим,
Я был таким плохим,
Что за дела с тобой творились прошлой ночью?

В каждом баре Лондона была старая Джоанна
И коты, которые умели играть рок-н-ролл на пианино.
Никого не волновало, что у кого-то не хватало нескольких зубов,
Все вставали, чтобы петь.
Пятиструнные гитары и старые кожаные барабаны,
На речном пароходе толпа пьяных бродяг,
Невозможно было узнать, когда температура упала,
Момент был жарким, не было времени останавливаться.

Так плохо,
Мы были такими плохими,
Мы были такими плохими,
Что за дела с тобой творились прошлой ночью?

Высокая Салли и низкий толстый Дэйв,
Руки и ноги двигались во все стороны,
Их не волновала форма или размер,
В их глазах был жар любви.
Называли друг друга всеми плохими именами,
Они делали то же самое с нами, мы просто веселились.
Он поднимался, а она опускалась,
Это не имело значения, они просто отрывались.

Так плохо,
Они были такими плохими,
Они были такими плохими,
Что за дела с тобой творились прошлой ночью?
Я был таким плохим,
Я был таким плохим,
Я был таким плохим,
Что за дела с тобой творились прошлой ночью?