Paroles et traduction Deep Shrestha - Badal Haru

Badal Haru

बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
जून हेर्ने प्रियसिको मन दुखाइ नदेउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
यो शहर बाचेको छ, बोकि सपनाको भारी
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
आफ्नो इच्छा पुरा गर्छन्, अरुलाईनै मारि
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
जहाँ अमन सल्केको छ, त्यहाँ निभाउन जाउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
आफू गर्जेर भए नि त्यहाँ वर्षा गराउ
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
लगिदेउ सारा खुशीहरु गाउँघर तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
शहर मात्र होइन तिम्रो जाउ गाउँ तिर
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
पाखाभरी झुलेका छन अजम्बरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
वर्षिदेउ फूलाइदेउ मनैभरी फूल
बादलहरु, हो, आकाश ढाकी न वर्षिदेउ

Облака

Облака, прошу, не проливайтесь дождем, закрывая небо.
Облака, прошу, не проливайтесь дождем, закрывая небо.
Не огорчайте сердце любимой, ожидающей дождя.
Не огорчайте сердце любимой, ожидающей дождя.
Облака, прошу, не проливайтесь дождем, закрывая небо.

Этот город выжил, неся бремя мечтаний.
Этот город выжил, неся бремя мечтаний.
Люди здесь исполняют свои желания, убивая других.
Люди здесь исполняют свои желания, убивая других.
Где горит мир, пойдите и потушите его.
Где горит мир, пойдите и потушите его.
Пусть даже с громом, пролейтесь дождем.
Пусть даже с громом, пролейтесь дождем.
Облака, прошу, не проливайтесь дождем, закрывая небо.

Пусть вся радость снизойдет на деревню.
Пусть вся радость снизойдет на деревню.
Город - это yet не все, что у тебя есть, отправляйся в деревню.
Город - это yet не все, что у тебя есть, отправляйся в деревню.
Склоны холмов покрыты вечными цветами.
Склоны холмов покрыты вечными цветами.
Пролейтесь дождем, позвольте им цвести, наполните сердца цветами.
Пролейтесь дождем, позвольте им цвести, наполните сердца цветами.
Облака, прошу, не проливайтесь дождем, закрывая небо.