Paroles et traduction DEEP-EX-SENSE feat. Лжедмитрий IV - Кайлеон

Кайлеон

И вот мы, минуя склон, оказались на самом дне.
Наш поход, он был так долог, что занял немало дней.
Это слово понятно лишь тем, кто глазами запомнил восход.
Только вот для наших детей понятие день - речевой оборот.
Оно пульсирует прямо там, за спиной,
и сбить пытается с ног ударами сильными.
Я спотыкаюсь, но вновь встаю, подгоняемый стимулом.
Самая главная цель - отыскать
сокровенный очаг и навеки развеется сумрак.
И завтра все дети в распахнутой двери взгляды нацелят на первое утро.
Все, чтоб вернуть им свет.
Не от факелов и костров.
Что попав на земную твердь,
Оставляет ковры цветов.
Там во тьме скрыт великий змей.
Не живой и не мертвый бог.
Его сердце - не наш трофей.
Мы вернем его!
Первый куплет:
Страх - это рудимент. боги помнят об этом, а люди - нет.
И мы дали ему в лапах надругателей на нас стать главным орудием.
И сейчас здесь холода, нищета, смерть города не щадят, ведь
Сговор первых королей надрезал веру
в нас того, кто питал и давал свет.
В деталях вижу я, как немощных глотают не жуя,
Стоногие твари, когда господ скрывает бликами святая чешуя.
Очерчен ими круг, и каждый, кто в его центре - демиург.
Порвав на люминесцентною валюту древнее светило, беззаветно берегут.
Ей инкрустированы дворцовые фасады.
Их обители мы лишь взорами касались.
Ища причины их сотен привилегий,
Себя клеймили лишёнными на веки.
"кто мы здесь?" –
Табуирован помысел.
Но не дали мы ампутировать нам голос и
Задавали вопросы земле, что видела, как стали с кайлеоном порознь.
И рассыпался храм, похоронив от собраний
Хроник оракулов до недописанных карт.
Но теперь они в наших руках.
И двое серых изгоев увидели место слома механизма
великого строя. но восстановить его точно не выйдет без боя
Чешуя освещает нам путь, украшавшая ранее грудь одного из господ.
На ней, черным пятном,
благородная кровь самопровозглашенных позорных воров.
Главная цель - искупление греха королей. озарением сменится смута.
И малые дети, лежа в колыбели, взгляды нацелят на первое утро.
Все, чтоб вернуть им свет.
Не от факелов и костров.
Что попав на земную твердь,
Оставляет ковры цветов.
Там во тьме скрыт великий змей.
Не живой и не мертвый бог.
Его сердце - не наш трофей.
Мы вернем его!
Второй куплет:
Знал еще с детства,
Что чешуя - это свет, что украл человек у небес.
И покуда говорили, чтоб я в это не лез,
Я раскопал, что таит королевский дворец.
Это сговор людей, что был вестником бедствий.
Божество, что низвергнуто в бездну.
Я здесь с его сердцем
И время пришло тому змею, воспетому в песнях, воскреснуть.
Это был обман!
Они просили о помощи его в мольбах.
Но всеми силами трусливо с тыла напав,
Они вырвали сердце и мир заволокла тьма.
Чешую, что сияла атласом, сорвали до мяса,
А сердце - под колпак.
Мы забрали его из цепей и пут
И чем ближе тело, тем сильнее пульс.
Третий куплет:
Я вижу их две тени на дне ущелья,
Еще живых, но стрелы уже над целью.
Бежим!
Паладины короля рассекают туман как смоль за спиной,
А пред нами отвратной стройности вой
Ужасающих пастей с жёлтой слюной
Обещает вогнать нас в слой костяной.
Под ногами воспаляется грунт и как палицей бьют
идеи, что один из нас останется тут,
и на танец вызывая судьбу, я на грани стою
там, где залогом жизни брата станет мой труп.
Смысл не в наградах. в мир иной,
кроме высшей цели, брать дары не стоит.
Вереница стрел как град нависла тьмой
И я ниц пал, тело брата скрыв собой.
Твой подвиг не будет забыт сюжетами притч и баллад.
Позади - топот копыт, спереди - тысячи лап.
До заветной победы два шага, но в колено жалом
Меня было поразила стрела.
Там сзади во тьме виднеются всадников тени.
Во мне панику сеет мысль, что я не успею.
Все зря. и не грянет заря, урожаи даря.
Не окрасит леса и моря в цвета янтаря.
Но не стрелы мне в спину вонзаются.
Это нечто внутри осязаемо.
Мне не чудится, это щупальца!
Это сердце стремится к хозяину!
Я врастаю в создания плоть.
Да восстанет израненный бог!
Прошивая насквозь окаянных господ,
Чешуя превращается в дробь.
И вихрем она взвилась в небеса.
Соткала богу праздничный наряд.
И если, где остался еще мрак -
У паладинов в выжженых глазах.
На руинах тьмы воспеваем мы:
славься, кайлеон! славься, кайлеон!
Возрождая мир, твой пылает нимб!
славься, кайлеон! славься, кайлеон!

Kaileon

Et nous voici, chérie, après avoir traversé la pente, au plus profond des abysses.
Notre voyage a été si long qu'il a duré de nombreux jours.
Ce mot n'est compréhensible que par ceux qui ont gravé l'ascension dans leur mémoire.
Seulement voilà, pour nos enfants, la notion de jour n'est qu'une figure de style.
Elle palpite juste là, derrière nous,
et tente de nous faire tomber par des coups violents.
Je trébuche, mais je me relève, poussé par un puissant stimulant.
Le but ultime est de trouver
le foyer caché et de dissiper les ténèbres à jamais.
Et demain, tous les enfants, la porte grande ouverte, tourneront leurs regards vers le premier matin.
Tout cela, pour leur rendre la lumière.
Pas celle des torches et des feux de joie.
Qui, une fois arrivée sur la terre ferme,
Laisse des tapis de fleurs.
Là, dans l'obscurité, se cache un grand serpent.
Un dieu ni vivant ni mort.
Son cœur n'est pas notre trophée.
Nous allons le lui rendre !
Premier couplet :
La peur est un vestige. Les dieux s'en souviennent, pas les hommes.
Et nous l'avons laissé devenir l'arme principale entre les mains de nos oppresseurs.
Et maintenant, le froid, la misère, la mort ravagent la ville sans merci, car
La conspiration des premiers rois a entaillé la foi
en celui qui nous nourrissait et nous éclairait.
Je vois en détail comment les créatures aux cent pattes
avalent les faibles sans les mâcher, tandis que les seigneurs se cachent derrière les reflets de saintes écailles.
Ils ont tracé un cercle, et tous ceux qui se trouvent en son centre sont des démiurges.
Ayant brisé l'ancien luminaire pour en faire une monnaie luminescente, ils la gardent précieusement.
Elle est incrustée sur les façades des palais.
Leurs demeures, nous ne les avons effleurées que du regard.
Cherchant la raison de leurs centaines de privilèges,
Nous nous sommes stigmatisés comme éternellement privés.
"Qui sommes-nous ici ?" –
Une pensée taboue.
Mais nous n'avons pas laissé amputer nos voix et
avons posé des questions à la terre, qui a vu comment nous avons été séparés de Kaileon.
Et le temple s'est effondré, enterrant les chroniques
des oracles jusqu'aux cartes inachevées.
Mais maintenant, elles sont entre nos mains.
Et deux parias gris ont vu le point de rupture du mécanisme
du grand ordre. Mais il est certain que nous ne pourrons pas le restaurer sans combat.
Les écailles qui ornaient autrefois la poitrine d'un des seigneurs nous éclairent le chemin.
Sur elles, comme une tache noire,
le sang noble des voleurs autoproclamés.
Le but ultime est la rédemption du péché des rois. La confusion fera place à l'illumination.
Et les petits enfants, couchés dans leurs berceaux, tourneront leurs regards vers le premier matin.
Tout cela, pour leur rendre la lumière.
Pas celle des torches et des feux de joie.
Qui, une fois arrivée sur la terre ferme,
Laisse des tapis de fleurs.
Là, dans l'obscurité, se cache un grand serpent.
Un dieu ni vivant ni mort.
Son cœur n'est pas notre trophée.
Nous allons le lui rendre !
Deuxième couplet:
Je le savais depuis l'enfance,
que les écailles sont la lumière que l'homme a volée aux cieux.
Et tandis qu'ils me disaient de ne pas m'en mêler,
j'ai découvert ce que cachait le palais royal.
C'est une conspiration d'hommes, annonciatrice de désastres.
Une divinité précipitée dans l'abîme.
Je suis ici avec son cœur
et le temps est venu pour ce serpent, chanté dans les chansons, de ressusciter.
C'était un mensonge !
Ils l'ont imploré de les aider.
Mais, lâchement, ils l'ont attaqué par derrière,
lui ont arraché le cœur et les ténèbres ont enveloppé le monde.
Les écailles, qui brillaient comme l'atlas, ont été arrachées jusqu'à la chair,
et le cœur a été mis sous cloche.
Nous l'avons libéré de ses chaînes et de ses liens
et plus le corps est proche, plus son pouls s'accélère.
Troisième couplet :
Je vois leurs deux ombres au fond du gouffre,
encore vivantes, mais les flèches sont déjà sur leur cible.
Courons !
Les paladins du roi fendent le brouillard comme de la fumée derrière nous,
et devant nous, une armée d'une laideur effroyable
de gueules béantes à la bave jaune
nous promet d'être engloutis dans une couche d'os.
Le sol s'embrase sous nos pieds et frappe comme une massue,
l'idée que l'un d'entre nous restera ici,
et défiant le destin, je me tiens à la limite,
là où le prix de la vie de mon frère sera mon cadavre.
Le but n'est pas la récompense. Dans l'autre monde,
à part le but ultime, il ne faut pas accepter de cadeaux.
Une volée de flèches comme une grêle sombre plane au-dessus de nous
et je tombe à genoux, couvrant le corps de mon frère du mien.
Ton sacrifice ne sera pas oublié, chanté dans les contes et les ballades.
Derrière, le bruit des sabots, devant, des milliers de pattes.
Deux pas avant la victoire tant désirée, mais un dard dans le genou,
une flèche m'a frappé.
Là, dans l'obscurité, j'aperçois les ombres des cavaliers.
La pensée que je n'aurai pas le temps me saisit de panique.
Tout cela aura été vain. L'aube ne viendra pas, n'offrant aucune récolte.
Elle ne colorera ni les forêts ni les mers des couleurs de l'ambre.
Mais ce ne sont pas des flèches qui me transpercent le dos.
C'est quelque chose d'intérieur, de palpable.
Je ne rêve pas, ce sont des tentacules !
C'est le cœur qui se précipite vers son maître !
Je me fonds dans la chair de la créature.
Que le dieu blessé renaisse !
Transperçant les maudits seigneurs,
les écailles se transforment en projectiles.
Et dans un tourbillon, elles montent au ciel.
Elles tissent une tenue de fête pour le dieu.
Et s'il reste encore des ténèbres quelque part,
c'est dans les yeux brûlés des paladins.
Sur les ruines des ténèbres, nous chantons :
gloire à toi, Kaileon ! gloire à toi, Kaileon !
Faisant renaître le monde, ton auréole brille !
gloire à toi, Kaileon ! gloire à toi, Kaileon !