Paroles et traduction DEEP-EX-SENSE - Праздник к нам приходит

Праздник к нам приходит

Ребёнок, который ещё не знает, что такое смерть
Чтобы не был юный детский мозг поражён
Любимого котёнка пихая в пакет
Родители скажут, что он просто ушёл

Уходят секунды, минуты и дни
И детство уходит - нам так говорят
Уходят все шансы остаться людьми
Под свет этих мёртвых гирлянд

Так давайте проводим мы уходящий год
Все будет в шоколаде, нам гонит лицо по ящику
Голосом убедительным, речью такой манящей, но
Даже голограмма Тупака выглядит более настоящей

Тут нам споют про пять минут, словно Фараон
Целые сутки можно не думать своей головой
Всего раз в году все недуги смоет алкоголь
Держимся за руки, только когда водим хоровод

(Праздник к нам приходит, хэй)
Время поднять бокалы
Что нам ещё осталось
Happy new year, happy new year, happy new year

(Праздник к нам приходит)
Время поднять бокалы
Что нам ещё осталось
Happy new year, happy new year, happy new year
(Праздник к нам приходит)

Знаешь, я за год стал в два раза аморфнее
А ведь раньше эмоции
Приносили экстаз, как от морфия
Но сейчас я не в форме
Суета новогодняя

Дед Мороз мне положит подарок под ёлку
И под этой шикарной обёрткой
Там внутри что-то страшное, мёртвое
Больше стало фанатов за год

Но мой праздничный стол и за ним не видать никого
Кто был рядом - уйдёт, это главный урок
Что я в нём осознал и извлёк
Из шкафчика с грязным бельём

Кто-то, выпив на праздник, не выключит газ
А я что? А я просто ребёнок с бенгальским огнём
Я за год ничего не достиг
Не спасёт оливье - этот голод не стихнет

Покуда идеи торчат в пищеводе костьми
Вера в чудо накроет весь мир
Пока город не спит, позабыв
Сколько чьих-то родных в этот раз не увидят уже новогодний эфир

А за окном жуткий нуар и ночь
Южный январский дождь
Шум от петарды пошлый
Безобразный кутёж

Годы уходят прочь
И ты тоже уйдёшь
Слившись с толпой прохожих
Ну что ж, увидимся в прошлом!

(Праздник к нам приходит, хэй)
Время поднять бокалы
Что нам ещё осталось
Happy new year, happy new year, happy new year

Время поднять бокалы
Что нам ещё осталось
Happy new year, happy new year, happy new year

Время поднять бокалы
Что нам ещё осталось
Слипнутся наши годы
Словно новогодний снег

Время поднять бокалы
Что нам ещё осталось
Слипнутся наши годы
Словно новогодний снег

The Holiday is Coming

A child who doesn't yet know what death is,
To protect his young mind from the blow,
As his beloved kitten is stuffed into a bag,
His parents will say it simply chose to go.

Seconds, minutes, and days fade away,
And childhood departs, or so they say,
All chances to remain human disappear,
Under the light of these dead garlands, my dear.

So let's see off the departing year,
Everything will be in chocolate, the face on the screen declares,
With a convincing voice, a speech so alluring, but,
Even Tupac's hologram seems more real, I'm assuring.

Here they'll sing about five minutes, like Pharaoh,
For a whole day, you can forget your own thoughts, you know,
Just once a year, alcohol washes away all ailments,
We only hold hands when we're dancing in circles, like children.

(The holiday is coming, hey)
Time to raise our glasses high,
What else is left for us to try?
Happy new year, happy new year, happy new year, goodbye.

(The holiday is coming)
Time to raise our glasses high,
What else is left for us to try?
Happy new year, happy new year, happy new year, don't cry.
(The holiday is coming)

You know, I've become twice as apathetic this year,
And yet, before, emotions,
Brought ecstasy, like from morphine,
But now I'm not in form, it's obscene,
This New Year's fuss, a tiresome scene.

Santa Claus will put a gift under the tree for me,
And beneath that fancy wrapping,
There's something scary, something dead, you see,
I've gained more fans throughout the year, it's true,

But my festive table, and behind it, there's no one in view,
Whoever was close will leave, that's the main lesson,
That I've realized and extracted,
From the locker with dirty laundry, compacted.

Someone, drunk on the holiday, won't turn off the gas,
And what about me? I'm just a child with a sparkler, alas,
I haven't achieved anything this year,
Olivier salad won't save me, this hunger won't disappear.

As long as ideas stick in my esophagus like bones,
Belief in miracles will cover the whole world, it moans,
While the city doesn't sleep, forgetting,
How many loved ones won't see the New Year's broadcast, regretting.

And outside the window, a creepy noir and night,
Southern January rain, a sorrowful sight,
The noise from firecrackers, vulgar and loud,
An ugly revelry, among the crowd.

The years go away, it's true,
And you'll go away too,
Merging with the crowd of passers-by,
Well, I'll see you in the past, goodbye.

(The holiday is coming, hey)
Time to raise our glasses high,
What else is left for us to try?
Happy new year, happy new year, happy new year, don't cry.

Time to raise our glasses high,
What else is left for us to try?
Happy new year, happy new year, happy new year, goodbye.

Time to raise our glasses high,
What else is left for us to try?
Our years will stick together,
Like New Year's snow, light as a feather.

Time to raise our glasses high,
What else is left for us to try?
Our years will stick together,
Like New Year's snow, forever and ever.