Paroles et traduction DEEP-EX-SENSE feat. Лжедмитрий IV - Хаос vs Ордо

Хаос vs Ордо

Первый куплет:
Ты так повёрнут на порядке, вижу каждый твой ход.
Ордо упертый, ордо жаждет идеальных миров.
И ты их строишь по кирпичику. с таким взглядом на вещи
Не постичь тебе в каком именно я пущу трещину.
Кот в коробке умрёт или нет? и не важен итог.
Это рандом с миллионами лет, чтоб он стал котом.
Мои фигуры ходят сами, весь твой порядок нарушив.
Сколько партий нам сыграть, чтоб ты признал, что я лучше?
Лучше? в играх, где победитель не признается?
В единицах чего измерил ты своё превосходство?
Тень моего прогресса, ты лишний и тянущий груз,
Смело способный действовать лишь когда я отвернусь.
Хаос, тебе не постичь правил мира. для тебя это
Шалость. ты в ней до кости растворился, глумясь.
Посему ты правишь лишь на субатомных уровнях, прочно засев,
А за рамками протоплазмы ты глупый побочный эффект.
Мир между двух огней
Вечно будет тлеть
В скорби и войне.
Но мы не прервем дуэль,
Видя лишь в себе
Главный элемент.
Второй куплет:
Я неуклонный противник твоих утопий, идиллий,
Этих флотилий парусов на море, скованном штилем.
Мир без изъянов - сам изъян, и хватит вечности вряд ли,
Тебе понять, что жизнь ценна, покуда смерть вероятна.
Это лукаво, ведь мысли о найденной ценности дней
Им как лекарство, что пить начинают на смертном одре.
Идеализм ли - не пытать их неотвратимостей чередой?
Для счастья им хватит - не функционировать через боль.
Слепые догматы, что воспевают попы и шаманы.
Божественный свет, чтобы набить им карманы.
И восхитительный рай, где они станут в миг свободными -
Лишь миллионы душ, навеки запертых на облаке.
Мир процветает, но меня ты в моменте убери -
И в миг прорастают мор и язвы, планеты-упыри.
Я творил, а ты мешал, безделушками звеня.
Все эти миры я создал бы лучше без тебя!
Встрявший между греной с имаго червь-паразит
Определяет всех на смерть, надевая цепь инквизитора.
Но сколько бы форм ни менял наш непринятый судия,
Ты лишь аватар беглеца за хребты от безумия.
Ты чертов инструмент, что лишь сонату испортит.
Вечнозеленый оазис в конце окажется мертвым.
И в белоснежном зале своды обратятся костьми.
Твоя гармония зла, и ты слаб, а скрижали пусты!
Пусть и так, но я тебе благодарен,
Что отвлекаешь от мыслей о тех, кто бросил нас в этот террариум.
И я хотел бы видеть лица тех вселенских элит,
Всех, кто, заперев нас, обрекли на этот вечный конфликт.
Покуда тут мы, все вы властны нас поставить на паузу.
Развлекут ли вас спектакли от порядка и хаоса?
Где мы множили реальности под надзором и стражей,
Но что скажете, когда мы доберемся до вашей?
Мир между двух огней
Вечно будет тлеть
В скорби и войне.
Но мы не прервем дуэль,
Видя лишь в себе
Главный элемент.

Chaos vs Ordo

First verse:
You're so fixated on order, I see every move you make.
Stubborn Ordo, Ordo craves perfect worlds.
And you build them brick by brick. With that view on things
You can't grasp how exactly I'll crack it.
Will the cat in the box die or not? And the outcome doesn't matter.
It's random for millions of years, to become a cat.
My figures move on their own, breaking all your order.
How many games do we have to play for you to admit I'm better?
Better? In games where the winner isn't acknowledged?
In what units did you measure your superiority?
The shadow of my progress, you are superfluous and a burden,
Boldly capable of acting only when I turn away.
Chaos, you can't grasp the rules of the world. For you it's
A prank. You're dissolved in it to the bone, mocking.
That's why you rule only at the subatomic level, firmly entrenched,
And outside the framework of protoplasm you are a foolish side effect.
The world between two fires
Will forever smolder
In sorrow and war.
But we won't stop the duel,
Seeing only in ourselves
The main element.
Second verse:
I'm a relentless opponent of your utopias, your idylls,
These flotillas of sails on the sea, bound by calm.
A world without flaws is a flaw itself, and eternity is hardly enough
For you to understand that life is precious, as long as death is possible.
It's sly, because thoughts of a found value of days
They are like medicine, which they begin to drink on their deathbed.
Is idealism not to torment them with an inevitable series?
For their happiness it's enough - not to function through pain.
Blind dogmas that are sung by priests and shamans.
Divine light, so that they can fill their pockets.
And a delightful paradise where they will instantly become free -
Only millions of souls, forever locked on a cloud.
The world flourishes, but take me out of the moment -
And plague and pestilence sprout at once, planets-vampires.
I created, and you interfered, jingling trinkets.
I would have created all these worlds better without you!
Stuck between a mane and an imago, a worm-parasite
Determines everyone for death, putting on the chain of the inquisitor.
But no matter how many forms our unaccepted judge changes,
You are just an avatar of a fugitive behind the ridges of madness.
You're a damn instrument that only spoils the sonata.
The evergreen oasis will turn out to be dead in the end.
And in the snow-white hall, the vaults will turn into bones.
Your harmony of evil, and you are weak, and the tablets are empty!
Let it be so, but I am grateful to you,
That you distract me from thoughts of those who threw us into this terrarium.
And I would like to see the faces of those cosmic elites,
All those who, locking us up, doomed us to this eternal conflict.
As long as we are here, you all have the power to put us on hold.
Will you be entertained by the spectacles of order and chaos?
Where we multiplied realities under the supervision of guards,
But what will you say when we get to yours?
The world between two fires
Will forever smolder
In sorrow and war.
But we won't stop the duel,
Seeing only in ourselves
The main element.