Paroles et traduction DEEP-EX-SENSE - Хомо Саспенс

Хомо Саспенс

Мы убиваем ради забавы
И превратим любого друга во врага из-за нала
Те, кто меняли мир, давно потеряли запалы
Глупые мечты, кто бы реализовал их, только не ради регалий и славы

А дело за малым, но нас будто парализовало
Уступать легко и реалистов валом
Только компромиссов мало, плодят армии солдат
И собирается толпа - сегодня ядерный солд-аут

Мы верим только в суть, но суть фиктивна
И все, что нами движет, лишь субъективно
Идеологии окутывают судьбы тиной
Никогда системе ценностей не быть единой

Человек разумен - это факт, пацан
Человек разумен - ведь он так сказал
Человек безумен, и он впал в азарт
Налей-ка мне вина, старина Валтасар, ей

Только разума нам явно не хватит
Чтобы понял каждый ярый фанатик
Что без разницы какой ты расы
Когда над тобой миллиарды галактик

И никак не понять человеку
Что организм лишь миллиарды молекул
Ведь каждый быть хочет подобием Бога
Оттого и кажется им Дарвин нелепым

Назвав иных зверьми оскорбил бы зверей я
А мы жаждем бороздить измерения
Технический прогресс, но ведем себя так
Будто еще вчера мы спустились с деревьев

Ты из гоминид - ты доминируй
Истребляй виды, не подавая виду
Смотри какой огромный мир, он ждет погромов и войны
И сколько же нас тут? Наши потребности растут
Мы здесь построим свою пирамиду

В осколках сброшенных кем-то бомб
Призракам прошлого вечный дом
Горький опыт как педагог
Но эти дети не любят школу

Владея мощностью мегатонн
Чтоб уничтожить весь генофонд
Страшней чудовищ и всех Богов
Наша любовь к жестоким шоу

Истреблять себе подобных человек мог. Человек - Бог!
Они молили о пощаде, но человек глох
Против силы нет слов
Кто такой человек?
Несомненно, человек - зло

От злых духов не поможет твой ловец снов
Ведь они живут внутри сердец тех, кто
Потонул в невежестве и все мы беженцы
Ведь от реальности бежим прочь со всех ног

Пережив волну
Моряки ликуют лишь до следующей волны
Фермер, покажи нам, где наши плоды
Если посадить косточку в землю, то вырастет дерево
А там уже этих костей накопилось немерено

Мир стоит на костях
Но мы видим чужие смерти лишь в новостях
Пока рядом нет танков, мы "в танке", мы - ангелы
Только кости под ногами так хрустят

У каждого правда своя, свой Бог, свой менталитет -
Каждый найдет причину сбросить бомбы на твоих детей
Тот, кто придумал эту фразу, не прав был
"Правда у каждого своя" - выходит, нет правды

Не пожалеем мела, начертим большой квадрат
Размером со страну, а может даже больше
И тех, кто в него не войдет, мы будем карать
Всех, кто из него выйдет, мы покараем тоже

Всюду нам мерещатся капканы, враги
Ради иллюзий мы готовы стать врагами другим
Предрассудки не броня - не пробить
Хоть когтями их рви - еретикам не протянем руки

"Он одевается не так как мы, верит не в то, во что мы
Смотри, он не такой совсем, каким он должен быть
Какой нам смысл оставлять теперь его в живых?
Серия ножевых и это тоже выход!"

В осколках сброшенных кем-то бомб
Призракам прошлого вечный дом
Горький опыт как педагог
Но эти дети не любят школу

Владея мощностью мегатонн
Чтоб уничтожить весь генофонд
Страшней чудовищ и всех Богов
Наша любовь к жестоким шоу

Фильмы, книги
Мы привыкли
Нам грозят лишь
Злые силы
Зло приходит
Мир спасают
Но ведь есть другой сценарий

Где она смотрит в небо на звезды в ночи
Ей все надоело, есть сотни причин
Зашить её вены не смогут врачи
И все её тело, как сломанный щит

Кровавая лава зальет города
И все наши планы сотрет навсегда
Она вскрыла вены, ушла на покой
Так наша планета покончит с собой

Homo Suspense

We kill for fun,
And turn any friend into a foe over cash.
Those who changed the world have long lost their spark.
Foolish dreams, who would realize them, not for regalia and fame.

The task is small, but we seem paralyzed.
Giving in is easy, and realists abound.
Only compromises are few, they breed armies of soldiers.
And a crowd gathers - today is a nuclear sold-out.

We believe only in the essence, but the essence is fictitious.
And everything that drives us is only subjective.
Ideologies envelop destinies with slime.
The system of values will never be unified.

Man is rational - it's a fact, dude.
Man is rational - because he said so.
Man is insane, and he's fallen into a frenzy.
Pour me some wine, old man Belshazzar, hey.

Just reason is clearly not enough for us.
So that every ardent fanatic understands
That it doesn't matter what race you are
When there are billions of galaxies above you.

And man can't understand
That the body is just billions of molecules.
Because everyone wants to be like God,
That's why Darwin seems ridiculous to them.

Calling others beasts would offend the beasts.
And we crave to explore dimensions.
Technical progress, but we behave like
As if we had just descended from the trees yesterday.

You are from the hominids - you dominate.
Exterminate species without batting an eyelid.
Look how vast the world is, it awaits pogroms and war.
And how many of us are there? Our needs are growing.
We will build our own pyramid here.

In the fragments of bombs dropped by someone,
The ghosts of the past have an eternal home.
Bitter experience as a teacher,
But these children don't like school.

Possessing the power of megatons,
To destroy the entire gene pool.
Scarier than monsters and all Gods,
Our love for cruel shows.

Man could exterminate his own kind. Man is God!
They begged for mercy, but man was deaf.
Against force, there are no words.
Who is man?
Undoubtedly, man is evil.

Your dreamcatcher won't help you from evil spirits,
Because they live inside the hearts of those who
Drowned in ignorance, and we are all refugees,
Because we run away from reality with all our might.

Having survived the wave,
Sailors rejoice only until the next wave.
Farmer, show us where our fruits are.
If you plant a seed in the ground, a tree will grow.
And there are already countless bones piled up.

The world stands on bones,
But we only see the deaths of others in the news.
As long as there are no tanks nearby, we are "in a tank", we are angels.
Only the bones under our feet crunch like that.

Everyone has their own truth, their own God, their own mentality -
Everyone will find a reason to drop bombs on your children.
The one who came up with this phrase was wrong.
"Everyone has their own truth" - it turns out, there is no truth.

We will not spare chalk, we will draw a large square,
The size of a country, or maybe even bigger.
And those who do not fit into it, we will punish.
We will also punish all those who leave it.

We see traps and enemies everywhere.
For the sake of illusions, we are ready to become enemies to others.
Prejudices are not armor - they cannot be pierced.
Even if you tear them with your claws - we will not extend a hand to heretics.

"He dresses differently than us, believes in something different than us.
Look, he's not at all what he should be.
What's the point of keeping him alive now?
A series of stab wounds, and that's a way out too!"

In the fragments of bombs dropped by someone,
The ghosts of the past have an eternal home.
Bitter experience as a teacher,
But these children don't like school.

Possessing the power of megatons,
To destroy the entire gene pool.
Scarier than monsters and all Gods,
Our love for cruel shows.

Movies, books,
We're used to it,
We're only threatened by
Evil forces.
Evil comes,
The world is saved,
But there's another scenario.

Where she looks at the stars in the sky at night,
She's tired of everything, there are hundreds of reasons.
Doctors won't be able to sew up her veins,
And her whole body is like a broken shield.

Bloody lava will flood the cities,
And erase all our plans forever.
She opened her veins, went to rest,
This is how our planet will take its own life.