Червь - DEEP-EX-SENSE traduction en allemand

Червь

Я червь - Молния МакКуин
Это заезд, как Формула 1
Я ем - bon appetit
Первое место в пищевой цепи
Мы вытаптываем мир, будто арену Колизея
Те, кто поглощает зелень, но не взращивает семя
В ход идут любые средства, их оправдывают цели
В экосистемах разрастаясь как мицелий

Хочу кричать громче всех, заглушать голоса
Не потому, что мне есть, что сказать
А потому, что мне нужно лезть только вверх по касательной
Всем доказать, что я не аутсайдер
Хочу быть как тот самый жирный червяк
На вершине гриба. Подавай самый дымный кальян
Чтоб для тех, кто внизу я парил в облаках
Новый идол и ангел, кумир для зевак

Но мой лик - это щит для рекламы
Магнит впечатлительных масс
Моя паства, как Бивис и Баттхед
Деградация и декаданс вместо крыльев самадхи
Спущен лифт в сущий ад
Под ногами жучий мир, сучий нрав
Черви копошатся в дерьме, сильные всплывают наверх
Gucci flip, Gucci flop!

Червячок, краев не видя, ест
Пока в пустоте не сгинет весь
Нажми на тормоза, пока они есть

Говорил один знакомый
Что ему не нужны все эти битвы, гонки
Титул, мода, бизнес, филки, телки
Эх, каким он бы наивным, добрым
Только сам, увы, не рос. И вот он крылья отрастил с трудом
Да что от крыльев толку, коли новый не принял облик?
Не махаон, не сатир, не морфо
Так он и подохнет обычной молью

Ты набирай обороты, пока набиваешь живот. До тех пор
Пока там утроба не лопнет, не иссох пищевод
За это место борись, разгони полностью метаболизм
Листья объели мы ради победы - мы типа прохавали жизнь
Ты погляди, как я навалил эту кучу панчей и рифм!
Все мои выпады, да понты - это мой главный калибр
И даже не имея крыльев, показывать силу миру
Изображать из себя лидера, будучи слабым внутри

Даблтаймы здесь, а панчлайны тут
Показать им всем то, что я могу
Отругав за дело, недругов задеть
Что ты там пиздел?! Я же не из тех, кто нападки стерпит
Статус - это круто? Статус - это купол!
И даже если будешь ты зубаст как барракуда
Ты хозяин своей гавани, покуда не попался ты акулам

Ничто не вечно под луною, шарик вертится
Обезьяны сменятся на пальме первенства
Создавать империи, хуями мериться
Лазать по карьерным и пожарным лестницаи
Сколько бы не рос солитер, ему все еще далеко
До того, чтоб рассекать по небу мотыльком
И пока мир просто сырье, самый плод ценный
Во мне живет не Шоггот, а клубок цепней

Червячок, краев не видя, ест
Пока в пустоте не сгинет весь
Нажми на тормоза, пока они есть

Что со мной стало?
Жировые складки до пола свисают, как дойки Цунадэ
Растекаются по телу, будто волны цунами
Вот оно счастье! Ведь я же довольный червяк
Почему же я прячу лицо от зеркал?
Чтоб не плюнуть в того, кто во всем виноват?
И быть может мой компас обман?
Быть может знакомый был прав?

Настоящее счастье не там, куда взвился журавль
Не там, где синица в руках
Не там, а когда ты сам научился летать
И не важен тех крыльев размах
Под ногами крутиться игра будет раз сто
А ты паришь над их шахматной доской
Короли и пешки, закат их и восход
Но с высоты эта игра прямо как Worms

Не забывай, мы по разным корзинам как яблоки
Все одинаковы. В каждом из яблок изъян
Ему пищей не стать, не оставить семян
В каждом из яблок червяк
Это душа его, призрак. Жалкий огрызок оставит он после себя
Этот шмат эгоизма на голых костях
Этот он - это я, этот он - это мы

И внутри тот огромный червяк себе роет ходы
И теперь ты походишь на сыр
И хваленый фрегат твой потонет как якорь
Едва затечет через дыры в него слишком много воды
Оглянись, посмотри, сколько там за спиной молодых
и здоровых личинок, что скалят голодные рты

Червячок, краев не видя, ест
Пока в пустоте не сгинет весь
Нажми на тормоза, пока они есть

Der Wurm

Ich bin ein Wurm – Lightning McQueen
Das ist ein Rennen, wie Formel 1
Ich fresse – bon appétit
Erster Platz in der Nahrungskette
Wir zertrampeln die Welt, als wäre sie die Arena des Kolosseums
Diejenigen, die Grünzeug verschlingen, aber keinen Samen säen
Jedes Mittel ist recht, die Ziele heiligen sie
In Ökosystemen wuchern sie wie Myzel

Ich will lauter schreien als alle, Stimmen übertönen
Nicht weil ich etwas zu sagen hätte
Sondern weil ich nur tangential nach oben klettern muss
Allen beweisen, dass ich kein Außenseiter bin
Ich will sein wie dieser eine fette Wurm
Auf dem Gipfel des Pilzes. Bring mir die rauchigste Shisha
Damit ich für die da unten in den Wolken schwebe
Ein neues Idol und ein Engel, ein Götze für die Gaffer

Aber mein Antlitz ist ein Schild für Werbung
Ein Magnet für beeinflussbare Massen
Meine Gemeinde, wie Beavis und Butthead
Degeneration und Dekadenz anstelle von Samadhi-Flügeln
Der Aufzug ist in die wahre Hölle hinabgefahren
Unter den Füßen eine Käferwelt, eine hündische Natur
Würmer wühlen im Dreck, die Starken schwimmen nach oben
Gucci Flip, Gucci Flop!

Der kleine Wurm frisst, ohne Grenzen zu sehen
Bis er ganz in der Leere verschwindet
Tritt auf die Bremse, solange es sie noch gibt

Ein Bekannter sagte mal
Dass er all diese Kämpfe, Rennen nicht braucht
Titel, Mode, Business, Kohle, Weiber
Ach, wie naiv und gutmütig er war
Nur leider wuchs er selbst nicht. Und so ließ er sich mühsam Flügel wachsen
Aber was nützen Flügel, wenn man keine neue Gestalt angenommen hat?
Kein Schwalbenschwanz, kein Satyr, kein Morpho
So wird er als gewöhnliche Motte krepieren

Nimm Fahrt auf, während du deinen Bauch füllst. So lange
Bis der Leib dort platzt, die Speiseröhre vertrocknet
Kämpfe um diesen Platz, beschleunige deinen Stoffwechsel vollständig
Wir haben die Blätter für den Sieg abgefressen – wir haben das Leben sozusagen kapiert
Schau dir an, wie ich diesen Haufen Punchlines und Reime hingeknallt hab!
All meine Ausfälle, ja mein Geprotze – das ist mein Hauptkaliber
Und selbst ohne Flügel der Welt Stärke zeigen
Sich als Anführer aufspielen, während man innerlich schwach ist

Doubletimes hier, und Punchlines da
Ihnen allen zeigen, was ich kann
Für die Sache zurechtweisen, die Feinde treffen
Was hast du da gelabert?! Ich gehöre nicht zu denen, die Angriffe dulden
Status – ist das cool? Status – das ist eine Kuppel!
Und selbst wenn du zähnefletschend wie ein Barrakuda bist
Bist du der Herr deines Hafens, solange du nicht den Haien begegnet bist

Nichts ist ewig unter dem Mond, die Kugel dreht sich
Affen werden auf der Palme der Vorherrschaft abgelöst
Imperien schaffen, Schwänze vergleichen
Karriere- und Feuerleitern hochklettern
Wie sehr der Bandwurm auch wächst, er ist noch weit davon entfernt
Als Schmetterling durch den Himmel zu flattern
Und solange die Welt nur Rohstoff ist, die wertvollste Frucht
Lebt in mir kein Shoggoth, sondern ein Knäuel von Bandwürmern

Der kleine Wurm frisst, ohne Grenzen zu sehen
Bis er ganz in der Leere verschwindet
Tritt auf die Bremse, solange es sie noch gibt

Was ist aus mir geworden?
Fettfalten hängen bis zum Boden, wie Tsunades Titten
Verlaufen sich über den Körper, wie Tsunami-Wellen
Das ist das Glück! Denn ich bin ja ein zufriedener Wurm
Warum verstecke ich dann mein Gesicht vor Spiegeln?
Um nicht auf den zu spucken, der an allem schuld ist?
Und vielleicht ist mein Kompass ein Trugbild?
Vielleicht hatte der Bekannte recht?

Das wahre Glück ist nicht dort, wohin der Kranich emporstieg
Nicht dort, wo die Meise in den Händen liegt
Nicht dort, sondern wenn du selbst fliegen gelernt hast
Und die Spannweite dieser Flügel ist unwichtig
Unter den Füßen wird sich das Spiel hundertmal drehen
Und du schwebst über ihrem Schachbrett
Könige und Bauern, ihr Untergang und ihr Aufstieg
Aber aus der Höhe ist dieses Spiel genau wie Worms

Vergiss nicht, wir sind wie Äpfel in verschiedenen Körben
Alle sind gleich. In jedem Apfel ist ein Makel
Er wird nicht zur Nahrung, hinterlässt keine Samen
In jedem Apfel steckt ein Wurm
Das ist seine Seele, sein Geist. Einen jämmerlichen Rest wird er hinterlassen
Dieser Brocken Egoismus auf nackten Knochen
Dieser Er – das bin ich, dieser Er – das sind wir

Und im Inneren gräbt sich dieser riesige Wurm Gänge
Und jetzt ähnelst du Käse
Und deine gepriesene Fregatte wird sinken wie ein Anker
Sobald zu viel Wasser durch die Löcher in sie eindringt
Schau dich um, sieh, wie viele junge
und gesunde Larven hinter dir sind, die hungrige Mäuler fletschen

Der kleine Wurm frisst, ohne Grenzen zu sehen
Bis er ganz in der Leere verschwindet
Tritt auf die Bremse, solange es sie noch gibt