Medha-Deepak Chopra Introduction - Deepak Chopra feat. Adam Plack traduction en allemand

Medha-Deepak Chopra Introduction

Chota shehar unka
Shimla tha ghar unka

Milna wo chahte thhe par
Mil naa wo paate thhe
Chaukhat pe hum bhi unki
Jagte so jaate the

Koi toh aayega
Sandesa layega
Haalat unki koi
Humko batlayega phir
Naino ki kashti se
Aayi ik chitthi thi
Kuch kehte the woh
Kuch kehti unki mitti thi.

Tu aaiyo re aaiyo
Tu aake humein le jaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke humein le jaiyo re
Apne jahan, apne jahan o.
Apne jahan, apne jahan aa...

Shimla waalon ne bhi
Apna tha maan liya
Unke ghar ke aage phir
Dera tha jamaa liya
Roothe the humse jo
Unko bhi mana liya
Pee ko lekar jayenge
Sabko batla diya

Tup tup aankhein uski roti thi
Chup wo hai jo naa hoti thi
Kehti mere apno ke dil mein bhi jagah banaiyo

Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke humein le jaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke humein le jaiyo re
Apne jahan, apne jahan o.
Apne jahan, apne jahan aa.

Woh thandi mitti
Woh barf ki chaadar
Woh seb ki khushboo
Woh unki aadat

Do bheege naina
Kuch na kehna
Meri wajah se
Sab kuch sehna

Tup tup ankhein uski roti thi
Chup wo hai jo naa hoti thi
Kehti mere apno ke dil mein bhi jagah banaiyo.

Tu aaiyo, tu aaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aaiyo re aaiyo

Tu aake humein le jaiyo re
Apne jahan, apne jahan o.
Apne jahan, apne jahan aa.

Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke hume le jaiyo
Tu aaiyo re aaiyo
Tu aa ke hume le jaiyo re

Apne jahan, apne jahan
Apne jahan, apne jahan

Medha-Deepak Chopra Einführung

Ihre kleine Stadt,
Shimla war ihr Zuhause.

Treffen wollte sie mich, aber
Treffen konnten wir uns nicht.
An ihrer Türschwelle auch ich,
Wachte und schlief ein.

Jemand wird kommen,
Eine Nachricht bringen.
Wie es ihr geht,
Wird er mir dann erzählen. Dann,
Vom Nachen ihrer Augen,
Kam ein Brief.
Etwas sagte sie,
Etwas sagte ihre Erde.

Du komm doch, oh komm,
Komm du und nimm uns mit.
Du komm doch, oh komm,
Komm du und nimm uns mit,
In unsere Welt, unsere Welt, oh.
In unsere Welt, unsere Welt, ah...

Auch die Leute von Shimla
Hatten mich als einen der Ihren akzeptiert.
Vor ihrem Haus dann,
Hatte ich mein Lager aufgeschlagen.
Diejenigen, die mir böse waren,
Auch sie habe ich versöhnt.
Meine Liebste werde ich mitnehmen,
Habe ich allen verkündet.

Tropf, tropf, ihre Augen weinten,
Still war sie, was sie sonst nie war.
Sie sagte: 'Finde auch einen Platz in den Herzen meiner Lieben.'

Du komm doch, oh komm,
Komm du und nimm uns mit.
Du komm doch, oh komm,
Komm du und nimm uns mit,
In unsere Welt, unsere Welt, oh.
In unsere Welt, unsere Welt, ah.

Diese kalte Erde,
Diese Decke aus Schnee,
Dieser Duft von Äpfeln,
Diese ihre Gewohnheit.

Zwei feuchte Augen,
Nichts sagen,
Meinetwegen,
Alles ertragen.

Tropf, tropf, ihre Augen weinten,
Still war sie, was sie sonst nie war.
Sie sagte: 'Finde auch einen Platz in den Herzen meiner Lieben.'

Du komm, du komm,
Du komm doch, oh komm,
Du komm doch, oh komm,
Du komm doch, oh komm.

Komm du und nimm uns mit,
In unsere Welt, unsere Welt, oh.
In unsere Welt, unsere Welt, ah.

Du komm doch, oh komm,
Komm du und nimm uns mit.
Du komm doch, oh komm,
Komm du und nimm uns mit,

In unsere Welt, unsere Welt.
In unsere Welt, unsere Welt.