Paroles et traduction Deepak Dhillon - Bhaari Greh

Bhaari Greh

Cheppiya Batheriya tu Laayi Jawe Jatti Nu,
Ve Mitha Mitha Kehke Saari Khayi Jawe Jatti tu,
Cheppiya Batheriya tu Laayi Jawe Jatti Nu,
Ve Mitha Mitha Kehke Saari Khayi Jawe...
Na Koi Karma ch Thod Na hi Pandita di Lod,
Karma ch Thod Na hi Pandita di Lod,
Shani Mangal Na Maare Tu hi Matt Mari E...
Bhaari
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Baari Ae ve Jatta tu Baari Ae,
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Bhaari Ae ve Jatta tu Bhaari Ae...
Full'aan Nalo Sohal ve Jatti Ne Tere Naal Laake,
Pehdi Jehi Balah Gal Paa Layi,
Shopping Krayai'aan di Tu Kadar Na Jaane,
Dhillon Jatti ve Dukh'aan Ne tere Khaa Layi.
Nitt Coconut Bhanne Gal Meri Na Tu Manne,
Coconut Bhanne Gal Meri Na Tu Manne,
Saaf Saaf e te Kami Tere vich Saari Ae...
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Baari Ae ve Jatta tu Baari Ae,
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Bhaari Ae ve Jatta tu Bhaari Ae...
Kdeh kdeh Dil Karda E Yaari Tod Deya
Changa Nitt di Ladayi Naalo Passa Ve,
Pyaar Tera Mere Layi Kadd da Janda E
Mere Bullah ton Uttar Geya Hassa Ve.
Ho Rahiya Kamjor Nit Tere Kol Hor
Rahiya Kamjor Nit Tere Kol kol,
Kehdi Hor Peeli Vicky Meri Pegi Yaari E...
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Baari Ae ve Jatta tu Baari Ae,
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Bhaari Ae ve Jatta tu Bhaari Ae...
Ladali Mai Baap di Ve Gunna Naal Bhari,
Nit tere Tunne Tappeya ne Tod taa
Naam tera Sukh Menu Deyi Jawe Dukh,
Sandhu Lemon de Wangu tu Nichod ta.
Tere Nit de Kalesh Mere Maarde a Thess,
Nit de Kalesh Mere Maarde a Thess,
Natte Todne di Meri Full hi Tyaari Ae...
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Baari Ae ve Jatta tu Baari Ae,
Kahnu e Greh Jatti Utte Bharru Ve,
Tu Bhaari Ae ve Jatta tu Bhaari Ae...

Heavy Weight

You said you would bring trinkets to that fair maiden,
You sweet talked her and took everything she had,
You said you would bring trinkets to that fair maiden,
You sweet talked her and took everything she had...
No karma or God can save you now,
No karma or God can save you now,
Saturn, Mars, and death won't kill you, you kill yourself...
Heavy
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn,
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn...
You used to be so handsome, but now you've brought trouble to her,
She's lost her youth and is now wearing a veil,
You don't appreciate the clothes she buys,
Dhillon, your girl is suffering because of you,
You never listen when I tell you to eat coconut,
You never listen when I tell you to eat coconut,
It's clear that you have many flaws...
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn,
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn...
Sometimes I feel like ending our relationship,
It's better than fighting with you every day,
Your love for me is killing me,
My patience has run out.
I'm getting weaker with you,
I'm getting weaker with you,
I'll find someone else to love...
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn,
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn...
You're like a spoiled child,
You've broken all your promises,
Your name brings me happiness but your love brings me pain,
You're like a lemon, you squeeze me dry,
Your constant arguments are killing me,
Your constant arguments are killing me,
I'm ready to break it off...
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn,
The stars are weighing down on that girl,
It's your turn, you guy, it's your turn...