Paroles et traduction Deepak Dhillon - Din Shagna Da

Din Shagna Da

Din shagna da chadheya
Aao sakhiyon ni vehra sajeya
Haan. [vehra=courtyard]

Mera sajna mileya
Sajna milan vadhaiyan
Ni saajan doli leke aauna
Ni vehra sajeya

Mera sajna mileya
Sajna mileya
Sajna mileya haan.

Wo ho...

Din shagna da chadheya
Aao sakhiyon ni vehra sajeya
Haan...

Mera sajna mileya
Sajna milan vadhaiyan
Ni sajan doli leke auna
Ni mera sajna

Dholna ve, Dholna ve
Ranjhan Mahi dholna
Dholna ve, dholna ve
Heer jogni dholna
Dholna ve dholna
Tu mera naseeba dholna
Dholna ve dholna
Main jugni teri dholna

Jaavan na main bin shehnaiyan
Satrangi rubaiyaan
Sunaa ja tu harjaiyaa

Shamiyaana sajavan
Doli leke main aavan
Aatishbazi karaake
Tenu leke main jaavan

Счастливый день

Счастливый день настал,
Подруженьки, идите, украсьте двор.
Да. [двор=веранда]

Я нашёл свою возлюбленную,
Поздравьте с соединением сердец,
Приезжайте за мной на паланкине,
Украшайте двор.

Я нашёл свою возлюбленную,
Нашёл свою любовь,
Я нашёл её.

Ох...

Счастливый день настал,
Подруженьки, идите, украсьте двор.
Да...

Я нашёл свою возлюбленную,
Поздравьте с соединением сердец,
Родные, приезжайте за мной на паланкине,
Моя любовь.

Качайся же, качайся,
Мой возлюбленный качается,
Качайся же, качайся,
Моя судьба качается,
Качайся, качайся,
Ты моё счастье, качайся,
Качайся же, качайся,
Я твоя судьба, качайся.

Не пойду я без игры на свирели,
Без семицветных одежд,
Сыграй же ты мелодию страсти.

Украшу я шатёр,
Приеду за тобой на паланкине,
Устрою фейерверк,
И увезу тебя с собой.