Paroles et traduction Deepcentral - Shooting Star

Shooting Star

Caut pe cer o stea, una doar a mea,
O cometă ce să-mi umple lipsa ta,
Numele tău să-i pun,
Să-i urez drum bun aşa cum n-am reuşit ţie să-ţi spun.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
A mea.

Norii vin rând pe rând,
Rămân aşteptând cu speranţa că te voi zări cândva,
Fără tine am rămas, nu mai am nici glas,
Merg tăcut printre străini, maï fac un pas.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
A mea.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Caut pe cer o stea, una doar a mea.

Shooting Star

Searching the sky for a star, one that's just mine,
A comet to fill the void left by you,
I'll give it your name,
And wish it a safe journey the way I couldn't with you.

I search for you among the stars, gliding through the void,
Waiting to see you again until dawn,
Why didn't you tell me you were a shooting star?
Whose sky will you shine upon? Mine is covered in clouds.

Du ru ru ru ru ru ru, a star,
Du ru ru ru ru ru ru, mine,
Du ru ru ru ru ru ru, a star,
Du ru ru ru ru ru ru, mine,
Mine.

The clouds roll in one by one,
I wait in hope that I'll catch a glimpse of you,
Without you, I'm lost, my voice is gone,
I walk silently amongst strangers, barely moving.

I search for you among the stars, gliding through the void,
Waiting to see you again until dawn,
Why didn't you tell me you were a shooting star?
Whose sky will you shine upon? Mine is covered in clouds.

Du ru ru ru ru ru ru, a star,
Du ru ru ru ru ru ru, mine,
Du ru ru ru ru ru ru, a star,
Du ru ru ru ru ru ru, mine,
Mine.

I search for you among the stars, gliding through the void,
Waiting to see you again until dawn,
Why didn't you tell me you were a shooting star?
Whose sky will you shine upon? Mine is covered in clouds.

I search for you among the stars, gliding through the void,
Waiting to see you again until dawn,
Why didn't you tell me you were a shooting star?
Whose sky will you shine upon? Mine is covered in clouds.

Searching the sky for a star, one that's just mine.