Paroles et traduction DEEPFLOW - Lookin' Good

Lookin' Good

도시 냄새나는 서울 놈
난 여기가 참 어울려
매달 상납해 주인은 액수를 올려
허공에 날리는 돈 가끔씩 벅찰 때는
딴 동네 구경 가지 뭐
자 과녁판을 돌려

강남 쪽보다 강북 세 비싼 데는 말고
홍대랑 가까우면 좋지 영등포나 마포
괜히 멀미날 곳은 피해 압구 신사 논현
그쪽 여자들 향수 냄새는 좀 꼴려

Hah 그래도 아직 내가 제일 꼴리는 건 힙합
딥플로우는 빡빡머리지 10년째 still 딥빡
난 이게 진짜로 잘 어울리니까
오늘도 예쁘게 밀고 나가
불타는 금요일 밤

난 내가 제일 잘하는 걸 해
만져본 돈에 대해 늘어놓을 자랑은 없네
난 그저 내 옷 입고 못된 얘기나 떠벌려
그래 난 이게 참 어울려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin′ good 엄지나 올려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin' good 엄지나 올려

Hey, hey 잘 어울리는 걸 해
실은 널 놀리는 거지만
그럴 권리는 없네
난 다만 멀리를 내다볼 거야
달리는 건 내 방식 아냐
천천히 가니 멀미는 없네

Oh man 날 조르건 안 맞아 넥타이 feel
여자와 달라 헐렁한 것만 골라 입지
내 신발장 안에는 구두보다 나이키
내 레드박스 안에 수프림보단 나인틴

메이커 옷보단 내 flavour
다 rockt처럼 빼입어 네 코스튬 fake thug
걔들이 딱 어울리는 건 멜론 맛 게이 랩
또 하나 공통점은 꼭 앞머리 내린 스냅백

난 내가 제일 어울리는 걸 해
존나 안 어울리는 애들 골라 놀리는 거 잼
나랑 어울리고 싶다면 다 손 올려
그래 난 이게 참 어울려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin′ good 엄지나 올려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin' good 엄지나 올려

진짜 어울려 딥플로우와 힙합 말이야
진짜 어울려 나랑 지금 이 비트 말이야
진짜 어울려 내 말투 내 팔뚝에 타투
내 작품 내 크루 모두 전부

진짜 어울려 매드클라운 산이 배치기
진짜 어울려 팻두 아웃사이더 긱스
(진짜 어울려) 니들 무대와 노래
네 회사와 맺은 거래
그 외 니들의 모든 전부

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin' good 엄지나 올려

Yo, yo, yo 다 잘 보여
Yo, yo, yo 넌 안 어울려
Yo, yo, yo 난 참 어울려
Lookin′ good 엄지나 올려

Lookin' Good

Seoul guy who smells like the city
I really fit in here
Every month I give my landlord more money
When I feel down sometimes because of the money flying in the air
I go sightseeing in other neighborhoods
Let's turn the target

Not somewhere rich like Gangnam or expensive like Gangbuk
If it's near Hongdae, it's nice, like Yeongdeungpo or Mapo
I avoid places where I'll get motion sickness, like Apgu, Shinsa, and Nonhyun
The women there, the smell of their perfume disgusts me

Hah Still, the thing that suits me best is hip-hop
Deepflow is hardcore, and for 10 years still deep-hardcore
That really suits me
And today, I'm going to make it pretty
Blazing Friday night

I do what I do best
I have nothing to brag about the money I've touched
I just wear my clothes and talk about nasty things
Yes, I really fit in

Yo, yo, yo You all look good
Yo, yo, yo You don't fit in
Yo, yo, yo I really fit in
Lookin′ good Thumbs up

Yo, yo, yo You all look good
Yo, yo, yo You don't fit in
Yo, yo, yo I really fit in
Lookin' good Thumbs up

Hey, hey You do what suits you
I'm actually making fun of you
But I don't have the right
I'll just look ahead
Running is not my style
I don't get motion sickness if I go slow

Oh man, you can't make me feel uncomfortable, tie feel
Unlike women, I only choose loose things and wear them
In my shoe closet, there are more Nikes than shoes
In my Redbox, there's Nineteen instead of Supreme

My flavor over maker gear
You rock it like a costume Thug fake
The only thing they really fit in with is melon-flavored gay rap
Another thing in common is the snapback with the brim down

I do what suits me best
I love teasing and choosing really mismatched kids
If you want to hang out with me, all hands up
Yes, I really fit in

Yo, yo, yo You all look good
Yo, yo, yo You don't fit in
Yo, yo, yo I really fit in
Lookin′ good Thumbs up

Yo, yo, yo You all look good
Yo, yo, yo You don't fit in
Yo, yo, yo I really fit in
Lookin' good Thumbs up

Deepflow and hip-hop really fit in
This beat and I really fit in
My way of speaking, my biceps, and my tattoos really fit in
My work, my crew, and everyone

Mad Clown, San E, and Baechigi really fit in
Pato, Outsider, and Geeks really fit in
(Really fit in) Your stage and songs
The deals you sign with your company
And everything else about you

Yo, yo, yo You all look good
Yo, yo, yo You don't fit in
Yo, yo, yo I really fit in
Lookin' good Thumbs up

Yo, yo, yo You all look good
Yo, yo, yo You don't fit in
Yo, yo, yo I really fit in
Lookin′ good Thumbs up