Paroles et traduction Deepflow - Nirvana

Nirvana

난 계속 떠도네
역마살 낀 내 삶의 여로
늘 정착하지 못해
난 곧 죽어도 여기 서울로
내 현실과 꿈 사일 갈라놓은 한강
난 아직 그 한가운데 서 있지 양화

난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
늘 래퍼가 되고 싶었고
이걸 타고났어
11년째 안 지겹다고 난
넌 착해빠졌지만, 살짝 비겁하구만
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
처음엔 그저 객기로
머리를 밀었다고 난
진짜 래퍼들은 그랬거든
그들은 존나 변했고
지루해 주례 보듯
지금 한국 힙합은 연애 중
저마다 갖고 싶어 해 유희열 면회증
거짓말하지 마
네 장르는 멜로 드라마
난 먹던 걸 던져버려
죄 없는 브라운관
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
역겨운 정치놀이엔 미련 없다고 난
우린 나아갈 뿐. 또 어딜 올라가?
그 형들은 문을 잠갔지
"너희는 못 나가"
No role model. No Benz, Rolex
래퍼들이 차트에 가져온 노래
작부들은 몸을 팔고 넌 영혼을 파네
영업을 하네. 새 명함을 파네
You and you W.A.C.K
해석해줄게 너네들 다 존나 끔찍해
다 똑같이 안 하면
좆 될 거 같은 눈치 게임
다 질질 짰으니
힙합의 내일은 무지개

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

달콤한 꿈에서 깨어나
여행은 끝났어
배낭을 내려놔
꽤나 긴 영화는 Fade out
아마 그때 난 무식하게
바윌 헤딩한 계란
이제 꿈에서 빨리 깨어나
이불을 개어놔
현실을 봐 래퍼들
다 벗어 선글라스
두 개의 동아줄 랩
오디션과 랩 레슨
그게 네가 원했던 거야? 씨발 진짜?
그게 네가 원했던 거냐고 진짜?
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
Nirvana 코베인 같이 열반
좆같은걸 다 모두 초월한 뒤
열망은 딱 하나지
내 영감을 채워 만든 명반
열반 이건 일종의 우월감
난 다음 꿈을 꾸기 위해서
다시 눈을 감아
보여줄게
내 목표는 그들이 못했던
그 모든 것이 범위
진짜 힙합의 재채점

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

Nirvana

I drift on
My life journey with spurs on
Never settling down
Even if I die soon in Seoul
The Han River dividing my reality and dreams
I still stand in her midst like a woman of the willow

I'm in Nirvana
I'm in Nirvana
I don't give a damn, you cripple
I'm in Nirvana now

I think I've already achieved my dream, baby
I always wanted to be a rapper
I was born for this
It's been 11 years and I'm still not tired of it
You're getting kind, but a little cowardly
I think I've already achieved my dream, baby
At first, it was just a whim
That I shaved my head, baby
Because that's what real rappers did
They changed a lot
Boring like a sermon
Korean hip hop is in love these days
Everyone wants to have a Yoo Hee-yeol interview pass
Don't lie
Your genre is melodrama
I threw away what I was eating
The innocent boob tube
I think I've already achieved my dream, baby
I have no interest in the disgusting political game, baby
We'll just keep going up. Where else can we go?
Those hyungs have locked the door
"You can't go out"
No role model. No Benz, Rolex
The songs rappers brought to the charts
Producers sell their bodies, you sell your soul.
You're doing sales. You're selling new business cards
You and you W.A.C.K
Let me translate it for you, you're all so terrible
If you don't all do the same
It's a staring game like you're going to get screwed
You've all dragged it out
The future of hip hop is a rainbow

Why was I so heated before?
Now that I look at it, it's quite a beautiful sight
I couldn't care less about what you guys do
I'm in Nirvana now
I'm in Nirvana
I'm in Nirvana
I don't give a damn, you cripple
I'm in Nirvana now

Awakening from a sweet dream
The journey is over
Put down your backpack
The long movie fades out
Perhaps then I'll ignorantly
Head towards the boiled egg
Now wake up from your dream quickly
Uncover the blanket
Face reality, rappers
Take off your sunglasses
Two rap lines on a tightrope
Auditions and rap lessons
Is that what you wanted? Really, baby?
Is that what you wanted, really?
I think I've already achieved my dream, baby
Nirvana like Kurt Cobain
After I've transcended all the crap
I have only one aspiration
The masterpiece that inspired my inspiration
Nirvana is a kind of superiority
To dream my next dream
I'll close my eyes again
I'll show you
My goal is what they couldn't do
All of that is within range
A real reassessment of hip hop

Why was I so heated before?
Now that I look at it, it's quite a beautiful sight
I couldn't care less about what you guys do
I'm in Nirvana now
I'm in Nirvana
I'm in Nirvana
I don't give a damn, you cripple
I'm in Nirvana now