Paroles et traduction Deepflow - Wanderer

Wanderer

안양, 울산, 구리, 청량리
그리고 다시 구리, 면목동, 영등포
역마살 낀 내 Life
역마살 낀 내 Life

내가 사는 이곳 한국 서울시의 강북
강서와 강동 부자들의 강남구
이곳의 뭇 젊은이들이
일찌감치 관둔
내 집 장만의 꿈. 다음 생애로 반품
삐까번쩍한 신세계 타임스퀘어
그 바로 옆 빨간 집 아가씨의 호객
영등포역 노숙자 아저씨한테 돛대를
빼앗겨버렸지. 내 귀갓길은 혼 빼
영등포 신길. 그래 여긴 내 동네
한자 간판이 많고 애들도
중국말로 우네 "呱呱, 皇皇"
꽤 어두컴컴한 밤에는
밖에 나가기 무서워 문을 잠가
엄마는 입버릇처럼
이사가 쟤 빨리
난 그럴 때마다 혹시
새 앨범이 잘 팔리면
그때가 얘기하자고
생각만 해도 신나
근데 그게 말처럼 쉽나?

내 어릴 때가 기억나
떠돌고 돌고 돌아
뭐 역마살이 끼었나
떠돌고 돌고 돌아
주소는 어쨌든 ′서울'로
떠돌고 돌고 돌아
그래 난 곧 죽어도 서울놈
떠돌고 돌고 돌아

가끔은 강 건너 남쪽에 일 보러 가
신사, 청담 사거리 막힌 도로와
늘씬한 아가씨들 늘씬하게 빠진 차
치솟은 빌딩 숲의 높이는 바벨탑
난 관광객이 된 기분
부럽다기보다는 덤덤해지는 이유
성공이라는 기준
조이기에는 헐렁한 내 허리띠
이 많은 집들 중에 내 것은 어딨지?
어릴 때는 당연할 것 같던
지금 내 나이쯤의
난 기대했던 모습의 반쪽
20년 전 나에게 왠지 사과하고파
′넌 인마 서른 살 돼서도
장가 못 가'
내 사랑스러운 그녀가
도망치기 전에
우리 늙은 엄마 아버지
떠나시기 전에
해내야 될 건 많지만
내 지금의 현실감
그게 말처럼 쉽나?

내 어릴 때가 기억나
떠돌고 돌고 돌아
뭐 역마살이 끼었나
떠돌고 돌고 돌아
주소는 어쨌든 '서울′로
떠돌고 돌고 돌아
그래 난 곧 죽어도 서울놈
떠돌고 돌고 돌아

Ya boy, where you from?
딱 짚어서는 말 못 해줘
내가 거쳐 간 동네 주소
거쳐 간 여자 번호
I don′t remember
Yeah I'm from 면목동
청량리 거쳐 영등포
그 외 셀 수 없어
난 역마살 껴 떠도는 서울놈

내 어릴 때가 기억나
떠돌고 돌고 돌아
뭐 역마살이 끼었나
떠돌고 돌고 돌아
주소는 어쨌든 ′서울'로
떠돌고 돌고 돌아
그래 난 곧 죽어도 서울놈
떠돌고 돌고 돌아

Wanderer

Anyang, Ulsan, Guri, Cheongnyangni
And again Guri, Myeokdong, Yeongdeungpo
A jerk went through my Life
A jerk went through my Life

Where I live is the north of Seoul, Korea
Gangseo and Gangdong's rich people in Gangnam
A lot of young people here
have postponed early
My dream of preparing a house. Return next life
Shiny New World Times Square
A red house girl's solicit right next to it
I got robbed of my mast
by the homeless man at Yeongdeungpo station. My way home is soul-crushing
Yeongdeungpo Shingil. Yeah, this is my neighborhood
There are many Chinese characters
Even the kids speak Chinese "呱呱, 皇皇"
In a pretty gloomy night
I'm scared to go outside, so I lock the door
My mom says habitually
When will you move?
I think what if
I can sell my new album
Let's talk about it then
It's exciting just by thinking about it
But is it easy as it sounds?

When I was a baby I remember
Going around and around
Did something get stuck?
Going around and around
Anyway, the address is 'Seoul'
Going around and around
Yeah, I'm a Seoul guy even if I die soon
Going around and around

Sometimes I go south of the river to Gangnam
Shinsa, Cheongdam intersection is a jammed road
and slender ladies in slender cars
The height of the towering building forest is the Tower of Babel
I feel like a tourist
The reason I'm indifferent rather than jealous is
The standard of success
My waistline is too loose to win
Among these many houses, where is mine?
When I was young, it seemed natural to be
At my age now
I'm half the man I expected
I feel like apologizing to the me 20 years ago
'You'll be a loser in your thirties,
You won't be able to get married'
My lovely girlfriend
Before she runs away
My old mom and dad
Before they pass away
There's much I have to achieve
My reality right now
Is it easy as it sounds?

When I was a baby I remember
Going around and around
Did something get stuck?
Going around and around
Anyway, the address is 'Seoul'
Going around and around
Yeah, I'm a Seoul guy even if I die soon
Going around and around

Ya boy, where are you from?
I can't say it exactly
The addresses of the neighborhoods I've been to
The phone numbers of the women I've met
I don't remember
Yeah I'm from Myeokdong
Via Cheongnyangni and Yeongdeungpo
There are countless others
I'm a Seoul guy going around with a jerk

When I was a baby I remember
Going around and around
Did something get stuck?
Going around and around
Anyway, the address is 'Seoul'
Going around and around
Yeah, I'm a Seoul guy even if I die soon
Going around and around