Paroles et traduction deeprest feat. Pastnight - ghostgirl

ghostgirl

Givin me anxiety
Smoking all these cigarettes
I'm fucking up my lungs
Don't know if I can stand this test
Fight demons up inside of me
Think about it every day
They all tell me no
And my demons always know best

Would you even miss me?
All the fuckin girls leave
All the girls cheat
Just a part of my history
I can tell that you don't care
By the way that ya kiss me
I'm just really sick of the mysteries
Wonder if you'll hear this
Are you listening?
Know you're not listening
Cuz you're not bitchin
Why you so distant?
What am I missing?
Where's your ambition?

Fell in love with a ghost girl
She take over my world
Going insane
Cuz the silence
Always see her face
On the inside of my eyelids
It all went right
Except for our shitty timing

Lie and say I do not miss you
Know I do
Cuz I got issues
I can't eat
And I can't sleep
I can't help that I'm obsessed
Without you i am so depressed
Nothin sides you up in my head
Don't blame yourself I end up dead
I love too hard,
Yeah I know it

You treat me like a ghost, girl
I gave you the whole world
But you had to go and fuck it up
But now I do the most girl
Singing to the whole world
You aint gonna come back to fuck it up

And even though you're gone now
I dont even know how
You could even come back into my life
You tried to fuck it all up
Thought that we were grown up
Guess we're not really that much alike

девушка-призрак

Доводя меня до тревоги,
Куря все эти сигареты,
Я разрушаю свои лёгкие.
Не знаю, выдержу ли я это испытание.
Борюсь с демонами внутри себя,
Думаю об этом каждый день.
Все они говорят мне "нет",
И мои демоны всегда знают лучше.

Будешь ли ты хоть немного скучать по мне?
Все чёртовы девчонки уходят,
Все девчонки изменяют.
Это просто часть моей истории.
Я вижу, что тебе всё равно,
По тому, как ты целуешь меня.
Мне просто очень надоели эти загадки.
Интересно, услышишь ли ты это.
Ты слушаешь?
Знаю, что ты не слушаешь,
Потому что ты не ругаешься.
Почему ты такая отстранённая?
Чего мне не хватает?
Где твои амбиции?

Влюбился в девушку-призрак,
Она захватила мой мир.
Схожу с ума
Из-за тишины.
Всегда вижу её лицо
На внутренней стороне моих век.
Всё было правильно,
За исключением нашего дерьмового времени.

Лгу, говоря, что не скучаю по тебе.
Знаю, что скучаю,
Потому что у меня проблемы.
Я не могу есть
И не могу спать.
Ничего не могу поделать с тем, что я одержим.
Без тебя я так подавлен.
Ничто не заменит тебя в моей голове.
Не вини себя, если я умру.
Я слишком сильно люблю,
Да, я знаю это.

Ты обращаешься со мной как с призраком, девочка.
Я отдал тебе весь мир,
Но ты должна была всё испортить.
Но теперь я делаю всё возможное, девочка,
Пою для всего мира.
Ты не вернёшься, чтобы всё испортить снова.

И даже though ты ушла сейчас,
Я даже не знаю, как
Ты могла бы вернуться в мою жизнь.
Ты пыталась всё испортить.
Думала, что мы взрослые,
Но, похоже, мы не так уж похожи.