Paroles et traduction Deepspace 5 - If I Don't Make It

If I Don't Make It

[Sev]
I wasn't trying to be the one in charge
I only wanted to influence those who lived it hard
We never saw eye to eye til we meet god
Holding dreams too long, so they fell apart
Used to listen to the essence of a new song
Now i just let the sentences move on
So when i saw the sun rise for the first time, i hoped to die
So in case i didn't make it my tears would multiply
So we watched the breakdown, thought it never was the same
So we changed sounds, put another mask on in the shade now
So no one knows it me, so go ahead and pass the blame around
I spoke a different language, made a different statement
You got a lot to do son, so why are you waiting
It's now a different version of what it was before
So i'm sure it can't be the same
A player of life in these mind games

If i don't make it
I don't want to cause you sorrow
Please believe me, i'm not promised tomorrow
All we have to build on's yesterday
Let's live for today
If i don't make it
I don't want it all on me
I'm trying my hardest not to give you grief
Try to see the beauty in a fallen leaf
I might not make it, we might not make it

[Manchild]
His name is ox, quentin bradford junior to the government
These sucker djs don't really know what they've been up against
Ushering the music, love and ruggedness of real life
Show you what a night in atlanta could really feel like
Ill type arranging and paint these people's memories
Escapist for the ones who stay day to day in their misery
True king, unique, deaf to what these fools speak
Son, father and friend, truly so you see
It happened when he finds out in july that something's different
Tuesday drifters stand and listen... the whispers in the distance
Our wishlist cleared and x'd out, don't let doubt
Move away the answers and tell that cancer to get out
Left out the following week, the one that i found out
Deny the simple fact that kept it lock in manchild's mouth
Thank god for quentin, god
Thank god for ox
Thank god he aint quitin'
Thank god he won't stop
Thank god i saw him last week, he looked a little weak
But i saw strength in his eyes and a passion beyond deep
He told me that christ was healing him right here as we speak
He was past fear and anger now and enveloped by peace
God, if you see fit, leave him here with me
But whatever happens now, he's healed because he believes
So, dj ox, rock, rock on
You're the reason for the words that i write in this song
I'm like, dj ox, rock, rock on
You a blessin to the people from the level you on
I'm like, dj ox, rock, rock on
A changed man, got all the angels singing this song

If i don't make it
I don't want to cause you sorrow
Please believe me, i'm not promised tomorrow
All we have to build on's yesterday
Let's live for today
If i don't make it
I don't want it all on me
I'm trying my hardest not to give you grief
Try to see the beauty in a fallen leaf
I might not make it, we might not make it

[Listener]
If she don't make it, god, i won't blame it on you
Cuz since she was born, the doctors never had good news
She had the prettiest angel wings to match her dress-up shoes
Cuz she's an angel
Her guardian angel had their hands full
Had her parents looking for the answers
And the doctors checking every angle
"Not fair" synonymous with the cancer
"Where does it hurt?" turned to "let's dull the pain"
And then numbing it down turned to more of the same
Trying to stop it changed her life to a maybe
And this little girl's face turned to an old lady's
And she spoke those words far beyond her years and said
"If i don't make it, i don't want to see tears
Cuz i'm an angel, i'm an angel and i love you dearly
You have to believe me, god told me you would
Please don't leave me, i promise i'll be good
Cuz i'm your angel, i'm your angel"

If i don't make it
I don't want to cause you sorrow
Please believe me, i'm not promised tomorrow
All we have to build on's yesterday
Let's live for today
If i don't make it
I don't want it all on me
I'm trying my hardest not to give you grief
Try to see the beauty in a fallen leaf
I might not make it, we might not make it [2x]

Если я не справлюсь

[Сев]
Я не пытался быть главным,
Я хотел лишь повлиять на тех, кто жил трудно.
Мы никогда не смотрели друг другу в глаза, пока не встретили Бога,
Слишком долго держались за мечты, и они разрушились.
Раньше я вслушивался в суть новой песни,
Теперь я просто позволяю предложениям пролетать мимо.
Поэтому, когда я увидел восход солнца в первый раз, я захотел умереть,
Чтобы, если я не справлюсь, мои слезы умножились.
Мы наблюдали за крахом, думали, что такого больше не будет.
Поэтому мы сменили звучание, надели другую маску в тени,
Чтобы никто меня не узнал, так что давай, перекладывай вину.
Я говорил на другом языке, делал другое заявление.
Тебе ещё так много предстоит сделать, сынок, чего же ты ждешь?
Это уже другая версия того, что было раньше,
Поэтому я уверен, что всё не может быть по-старому.
Игрок жизни в этих играх разума.

Если я не справлюсь,
Я не хочу причинять тебе боль.
Пожалуйста, поверь мне, мне не обещано завтра.
Всё, что у нас есть, чтобы строить, — это вчерашний день.
Давай жить сегодняшним днем.
Если я не справлюсь,
Я не хочу взваливать всё на себя.
Я изо всех сил стараюсь не причинять тебе горя.
Постарайся увидеть красоту в опавшем листе.
Я могу не справиться, мы можем не справиться.

[Манчайлд]
Его зовут Окс, Квентин Брэдфорд младший для правительства.
Эти диджеи-придурки даже не знают, с чем столкнулись.
Он несёт музыку, любовь и суровость реальной жизни,
Показывает, на что похожа ночь в Атланте.
Он искусно создаёт и рисует воспоминания этих людей,
Дарит побег тем, кто изо дня в день живёт в страданиях.
Истинный король, уникальный, глухой к тому, что говорят эти дураки.
Сын, отец и друг, вот кто он на самом деле.
Это случилось, когда он узнал в июле, что что-то не так.
Вторничные скитальцы стоят и слушают... шёпот вдалеке.
Наш список желаний очищен и вычеркнут, не позволяй сомнениям
Увести ответы, скажи этому раку, чтобы убирался.
Пропустил следующую неделю, ту самую, когда я узнал,
Отрицал простой факт, который держал в секрете Манчайлд.
Слава Богу за Квентина, Боже,
Слава Богу за Окcа.
Слава Богу, он не сдаётся.
Слава Богу, он не остановится.
Слава Богу, я видел его на прошлой неделе, он выглядел немного слабым,
Но я видел силу в его глазах и страсть глубже, чем океан.
Он сказал мне, что Христос исцеляет его прямо сейчас, пока мы говорим.
Он прошел через страх и гнев, и теперь его окутывало спокойствие.
Боже, если ты считаешь нужным, оставь его здесь, со мной.
Но что бы ни случилось, он исцелился, потому что он верит.
Так что, диджей Окс, давай, жги!
Ты причина слов, которые я пишу в этой песне.
Я такой: "Диджей Окс, давай, жги!"
Ты благословение для людей с твоего уровня.
Я такой: "Диджей Окс, давай, жги!"
Измененный человек, все ангелы поют эту песню.

Если я не справлюсь,
Я не хочу причинять тебе боль.
Пожалуйста, поверь мне, мне не обещано завтра.
Всё, что у нас есть, чтобы строить, — это вчерашний день.
Давай жить сегодняшним днем.
Если я не справлюсь,
Я не хочу взваливать всё на себя.
Я изо всех сил стараюсь не причинять тебе горя.
Постарайся увидеть красоту в опавшем листе.
Я могу не справиться, мы можем не справиться.

[Слушатель]
Если она не справится, Боже, я не буду винить тебя,
Ведь с тех пор, как она родилась, у врачей не было хороших новостей.
У неё были самые красивые ангельские крылья, подходящие к её выходным туфелькам,
Ведь она ангел.
Её ангел-хранитель был полностью занят,
Её родители искали ответы,
А врачи проверяли всё, что только можно.
"Несправедливо" стало синонимом рака.
"Где болит?" превратилось в "давай притупим боль",
А потом её притупление превратилось в одно и то же.
Попытки остановить это превратили её жизнь в "может быть",
И лицо этой маленькой девочки превратилось в лицо старушки.
И она произнесла эти слова, не по годам мудрые, и сказала:
"Если я не справлюсь, я не хочу видеть слез,
Ведь я ангел, я ангел, и я очень люблю вас.
Вы должны мне поверить, Бог сказал мне, что вы будете.
Пожалуйста, не оставляйте меня, я обещаю, я буду хорошей,
Ведь я ваш ангел, я ваш ангел".

Если я не справлюсь,
Я не хочу причинять тебе боль.
Пожалуйста, поверь мне, мне не обещано завтра.
Всё, что у нас есть, чтобы строить, — это вчерашний день.
Давай жить сегодняшним днем.
Если я не справлюсь,
Я не хочу взваливать всё на себя.
Я изо всех сил стараюсь не причинять тебе горя.
Постарайся увидеть красоту в опавшем листе.
Я могу не справиться, мы можем не справиться. [2x]