Paroles et traduction Deer Tick feat. Vanessa Carlton - In Our Time (feat. Vanessa Carlton)

In Our Time (feat. Vanessa Carlton)

Back in the days
When we used to dance
You chuckle every time that I misstep

Now that we're older
And our hairs get grey
You never cut me slack for my mistakes
You know I never meant to sink to such depths
Why would I jeopardize what we built behind that fence?
Stay with me baby when you can
Its a pain to see but I'm still your man

Back in our time
Before the children
We were all the envy of our friends
Then we were blessed
3 little babies
Whatever broke we built it up again

You know I never meant to sink to the bottom
Why would I jeopardize what I built as a father?
Stay with me on some lost weekend
It's a pain to see but our hearts we can mend

Back in the days
When we used to dance
You'd chuckle every time that I misstep
Now that we're older
And our hairs get grey
You never cut me slack for my mistakes
You know I never meant to sink to such depths
Why would I jeopardize what we built behind that fence?
Stay with me baby when you can
It's a pain to see but you're still my man
It's a pain to see but I'm still your man

В наше время (при участии Ванессы Карлтон)

Вспомни те дни,
Когда мы танцевали,
Ты хихикала каждый раз, когда я ошибался.

Теперь, когда мы стали старше,
И наши волосы поседели,
Ты не прощаешь мне моих ошибок.
Ты знаешь, я никогда не хотел опускаться так низко,
Зачем мне ставить под угрозу то, что мы построили за этим забором?
Останься со мной, любимая, когда сможешь,
Больно смотреть, но я все еще твой мужчина.

Вспомни наше время,
До детей,
Нам все завидовали.
Потом мы были благословлены,
Трое маленьких детей,
Что бы ни ломалось, мы строили это снова.

Ты знаешь, я никогда не хотел опускаться на самое дно,
Зачем мне ставить под угрозу то, что я построил как отец?
Останься со мной на пропавшие выходные,
Больно смотреть, но наши сердца мы можем исцелить.

Вспомни те дни,
Когда мы танцевали,
Ты хихикала каждый раз, когда я ошибался.
Теперь, когда мы стали старше,
И наши волосы поседели,
Ты не прощаешь мне моих ошибок.
Ты знаешь, я никогда не хотел опускаться так низко,
Зачем мне ставить под угрозу то, что мы построили за этим забором?
Останься со мной, любимая, когда сможешь,
Больно смотреть, но ты все еще мой мужчина.
Больно смотреть, но я все еще твой мужчина.