Paroles et traduction Deer Tick - Don't Hurt

Don't Hurt

I'm not sure
If I'm entitled
To anything I feel
The only friends
That I can trust
Are my Ford's spinning wheels
One more curve maybe
It won't hurt
To find you in my way
Forget my face
I'm just a name
A smile by mistake

So I hurt
In your long and quiet hours
If I bite
All my wounds are tasting sour

I can't explain
What I became
Or who I saw in you
But above the clouds
Hanging in the air
It wouldn't be much use
Come on John, sing a stupid song
You can fake the whole way through
Don't you wanna escape?
And make it your own faith
And fade into the blue

Now I hurt
In your long and quiet hours
If I bite
All my wounds are tasting sour

Now I'm the only one
And you're the only one

Не рань

Я не уверен,
Имею ли я право
На все, что чувствую.
Единственные друзья,
Которым я могу доверять,
Это вращающиеся колеса моего Форда.
Еще один поворот, может быть,
Не будет больно
Встретить тебя на моем пути.
Забудь мое лицо,
Я просто имя,
Улыбка по ошибке.

И мне больно
В твои долгие и тихие часы.
Если я кусаю губы,
Все мои раны горьки на вкус.

Я не могу объяснить,
Кем я стал
Или кого я увидел в тебе.
Но над облаками,
Паря в воздухе,
От этого не будет толку.
Давай, Джон, спой глупую песню,
Ты можешь притворяться всю дорогу.
Разве ты не хочешь сбежать?
И сделать это своей верой,
И раствориться в синеве.

Теперь мне больно
В твои долгие и тихие часы.
Если я кусаю губы,
Все мои раны горьки на вкус.

Теперь я один,
И ты одна.