Paroles et traduction Deer Tick - Piece By Piece and Frame By Frame

Piece By Piece and Frame By Frame

Seems like I relied too hard on a dream
Now tell me girl where have you really been
Cause I've only got this life right here
Wasted all and contain all the fear
But I caught you're eye on a Friday night
I removed myself and got caught up in loose nights
So ask me again yes lets meet again
You know I've built a kingdom on second chances, yes I did.
Well I've been there now once or twice
Now tell me girl did you think that was very nice
And I would say it was just one moment
But it was gone just as fast as it came
So I drowned myself in a tall glass of whatever
Does it matter to you?
And the tears would come with the cold cold rain
And I know for sure that I succumb to the pain
And I'd love to tear apart your name
Piece by piece frame by frame
Well id love to tear apart your name
Id love to tear apart your days
Piece by piece, and frame by frame, and piece by piece, frame by frame

По кусочку, кадр за кадром

Кажется, я слишком полагался на мечту,
Теперь скажи мне, девочка, где ты на самом деле была?
Ведь у меня есть только эта жизнь,
В которой я всё растратил и которая полна страха.
Но я поймал твой взгляд в пятницу вечером,
Я ушёл и потерялся в череде беспутных ночей.
Так что спроси меня ещё раз, да, давай встретимся снова,
Знаешь, я построил своё королевство на вторых шансах, да, именно так.
Что ж, я был в такой ситуации раз или два,
Теперь скажи мне, девочка, ты думала, что это было мило?
И я бы сказал, что это был всего лишь один момент,
Но он исчез так же быстро, как и появился.
Поэтому я утопил себя в высоком стакане чего-нибудь,
Имеет ли это для тебя значение?
И слёзы лились вместе с холодным, холодным дождём,
И я точно знаю, что поддался боли,
И я бы с удовольствием разорвал твоё имя
По кусочку, кадр за кадром.
Да, я бы с удовольствием разорвал твоё имя,
Я бы с удовольствием разорвал твои дни
По кусочку, и кадр за кадром, и по кусочку, кадр за кадром.