Paroles et traduction Deer Tick - Sink Or Swim

Sink Or Swim

Time is all we pass through
All the years I spent lookin for you
But now I'm here, if your feelin' the fear
And I feel it too

All day long,
And if it feels so right,
How could we ever be wrong

Selfish, your gambling, your singing your songs
Oh life is so short but tradition so long
Now if every rich man gave a little back to his home
Maybe we'd see a change, maybe life would be long
But there's a lot to be proven wrong

Time is slipping away
Accept it and you'll get it some day
Everyone burns 'til they come of age
And everyone learns a bit day by day

Oh my love, Oh my home
Well it ain't worth shit 'til your over it
And it's running the gauntlet, it's sink or swim
Sink or swim

Time is slipping away
Accept it and you'll get it some day
Everyone burns 'til they come of age
And everyone learns a bit day by day

Oh my love, Oh my home
Well it ain't worth shit 'til your over it
And it's running the gauntlet, it's sink or swim
Sink or swim

Тонуть или плыть

Время — всё, сквозь что мы проходим,
Все эти годы я провел в поисках тебя.
Но теперь я здесь, если ты чувствуешь страх,
Я тоже его чувствую.

Весь день напролет,
И если это кажется таким правильным,
Как мы можем ошибаться?

Эгоистичная, ты играешь, ты поешь свои песни,
О, жизнь так коротка, а традиции так длинны.
Если бы каждый богач хоть немного вернул своему дому,
Может быть, мы бы увидели перемены, может быть, жизнь была бы длиннее,
Но многое нужно опровергнуть.

Время ускользает,
Прими это, и когда-нибудь ты это поймешь.
Каждый обжигается, пока не повзрослеет,
И каждый учится понемногу день за днем.

О моя любовь, о мой дом,
Всё это ничего не стоит, пока ты не переживешь это.
И это как бег по лезвию, это тонуть или плыть,
Тонуть или плыть.

Время ускользает,
Прими это, и когда-нибудь ты это поймешь.
Каждый обжигается, пока не повзрослеет,
И каждый учится понемногу день за днем.

О моя любовь, о мой дом,
Всё это ничего не стоит, пока ты не переживешь это.
И это как бег по лезвию, это тонуть или плыть,
Тонуть или плыть.