Paroles et traduction Deerhunter - Carrion

Carrion

Even though you're gone I still carry on
It's the same big sea, it's the same to me
To carry on, carry on
I will stay strong, I will stay strong
I set you free, I set you free
Now run along, now run along
In the midnight hour I will lose my power
I will dig my hole, I will become a mole
In the ground, in the ground
It's much too deep, it's much too deep
What's wrong with me? What's wrong with me?
What's wrong with me? What's wrong with me?
Everywhere I go I'm reminded
Long ago, it's so long ago
But it won't leave, please leave me
Leave me alone, I am along
Deep in the ground, looking around
Trying to find my home, trying to find a home
But I dug too deep, I dug too deep
I cannot see, I cannot see
What's wrong with me? What's wrong with me?
What's wrong with me? What's wrong with me?
Even though you're gone I still carry on
It's the same big sea, it's the same to me

Charogne

Même si tu es partie, je continue
C'est la même grande mer, c'est la même pour moi
Continuer, continuer
Je resterai fort, je resterai fort
Je t'ai libérée, je t'ai libérée
Maintenant, va-t'en, maintenant, va-t'en
À minuit, je perdrai mon pouvoir
Je creuserai mon trou, je deviendrai une taupe
Dans le sol, dans le sol
C'est beaucoup trop profond, c'est beaucoup trop profond
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Partout où je vais, on me le rappelle
Il y a longtemps, c'est tellement longtemps
Mais ça ne partira pas, s'il te plaît, quitte-moi
Laisse-moi tranquille, je suis seul
Au fond du trou, je regarde autour de moi
J'essaie de trouver mon chez-moi, j'essaie de trouver un chez-moi
Mais j'ai creusé trop profond, j'ai creusé trop profond
Je ne peux pas voir, je ne peux pas voir
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Même si tu es partie, je continue
C'est la même grande mer, c'est la même pour moi