Paroles et traduction Deerhunter - Détournement

Détournement

Good morning to Japan
And the eastern sunrise
Over these majestic cliffs
And the vultures circling
Hello to salt water and good times
And there is not much left to go
Your struggles won't be long
And there will be no sorrow on the other side
Only three freedoms and a range of texts
Like old, old times coming back
Hello to Europe and your gardens wet with rain
Hello to Spain
There is some form of art left
That we can imagine a world drawn piece for piece
And we can contact the higher spirits from our electronic brains
Hello to America and many lines drawn across America
Hello to California, with your mist of driftwood and rock
And giant redwoods casting shadows on the past
(Hello)
Hello Russia
Hello Australia
Eternal jet lag
And time starts to run backwards
Hello eternal return
Eternal détournement

Окольный путь

Доброе утро, Япония
И восход солнца на востоке
Над этими величественными утесами
И кружащими стервятниками
Привет, соленая вода и хорошие времена
И осталось не так много времени
Твои трудности не продлятся долго
И не будет печали с той стороны
Только три свободы и набор текстов
Словно старые, старые времена возвращаются
Приветствую, Европа, с твоими дождливыми садами
Привет, Испания
Осталась какая-то форма искусства
Что можем вообразить мир, нарисованный по кусочкам
И мы можем связаться с высшими духами из наших электронных мозгов
Привет, Америка, и много линий, начерченных по Америке
Привет, Калифорния, с твоим туманом из дрейфующей древесины и скал
И гигантские секвойи, отбрасывающие тени на прошлое
(Привет)
Привет, Россия
Привет, Австралия
Вечная разница во времени
И время начинает течь вспять
Привет, вечное возвращение
Вечный окольный путь