That Night - Charlie Miller , Deerock traduction en allemand

That Night

Rolled out of bed, feelin like a hero
Only the beginning, what a way to intro
I can't help but feel that this is all but real, but imma take the wheel wherever it's
Goin' I got nothin' to lose, I got the world at my shoes, forgettin' all of the rules
(Yeah) This could be, somethin' I'll remember, 'till the day I die.
I'm starting to believe, this feeling that tonight's gonna be that night
That I fall in love, I take the chance
Get her to dance, 'till we're holdin' hands
Then I break the law, and I'm far too gone
Don't make it home, 'till I see the dawn
Yeah, tonight's gonna be that night
Yeah, tonight's gonna be that night
(Yeah, tonight's gonna be that night)
(Ohhhhh tonight)
(Yeah, tonight's gonna be that night)
It's all been crazy, nothin' short of perfect
I ain't complainin', but I don't know, what I did to deserve it
I like how it feels, it's like a dream but it's real, already know that she'll be comin' home with
Me and I got nothin' to lose, we got the world at our shoes, forgettin' all the rules
(Yeah) This could be somethin' I'll remember, 'till the day I die ('Till the day I die)
I'm starting to believe, this feeling that tonight's gonna be that night (That night)
That I fall in love, I take the chance
Get her to dance, 'till we're holdin' hands
Then I break the law, and I'm far too gone
Don't make it home, 'till I see the dawn
Yeah, tonight's gonna be that night
Yeah, tonight's gonna be that night
(Take the chance)
(Yeah, tonight's gonna be that night)
(Get her to dance)
(Yeah, tonight's gonna be that night)
Got the music loud, and we're dancing now, wanna keep this alive
Though it may wind down, I still know somehow, that tonight's gonna be that night
(Yeah, tonight's gonna be that night)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
(Yeah, tonight's gonna be that night)

Diese Nacht

Aus dem Bett gerollt, fühlte mich wie ein Held
Nur der Anfang, was für ein Intro
Ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass das alles andere als real ist, aber ich übernehme das Steuer, wohin auch immer es
Geht, ich hab nichts zu verlieren, die Welt liegt mir zu Füßen, vergesse alle Regeln
(Yeah) Das könnte etwas sein, an das ich mich erinnern werde, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe.
Ich beginne zu glauben, dieses Gefühl, dass heute Nacht diese Nacht sein wird
In der ich mich verliebe, ich ergreife die Chance
Bringe sie zum Tanzen, bis wir Händchen halten
Dann breche ich das Gesetz, und bin viel zu drauf
Komme nicht nach Hause, bis ich die Dämmerung sehe
Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein
Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein
(Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein)
(Ohhhhh heute Nacht)
(Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein)
Es war alles verrückt, nichts weniger als perfekt
Ich beschwere mich nicht, aber ich weiß nicht, womit ich das verdient habe
Ich mag, wie es sich anfühlt, es ist wie ein Traum, aber es ist real, weiß schon, dass sie mit mir nach Hause kommen wird
Ich hab' nichts zu verlieren, die Welt liegt uns zu Füßen, wir vergessen alle Regeln
(Yeah) Das könnte etwas sein, an das ich mich erinnern werde, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe (Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe)
Ich beginne zu glauben, dieses Gefühl, dass heute Nacht diese Nacht sein wird (Diese Nacht)
In der ich mich verliebe, ich ergreife die Chance
Bringe sie zum Tanzen, bis wir Händchen halten
Dann breche ich das Gesetz, und bin viel zu drauf
Komme nicht nach Hause, bis ich die Dämmerung sehe
Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein
Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein
(Ergreife die Chance)
(Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein)
(Bringe sie zum Tanzen)
(Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein)
Die Musik ist laut, und wir tanzen jetzt, wollen das am Leben erhalten
Obwohl es vielleicht abklingt, weiß ich trotzdem irgendwie, dass heute Nacht diese Nacht sein wird
(Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein)
(Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht)
(Yeah, heute Nacht wird diese Nacht sein)