Помнишь,
мы
вдыхали
ночью
на
балконе
(на
балконе)
Tu
te
souviens,
on
respirait
la
nuit
sur
le
balcon
(sur
le
balcon)
Хочешь
посмотреть
на
мир
и
че
там
кроме
Tu
voulais
voir
le
monde
et
ce
qu'il
y
a
au-delà
Маленькой
комнаты
в
Подмосковье
(далеко)
De
cette
petite
chambre
en
banlieue
de
Moscou
(si
loin)
Надоело
давиться
виски
и
колой
(бухать)
J'en
avais
marre
de
m'étouffer
avec
du
whisky
et
du
coca
(boire)
Твой
завтрак
сегодня
- винстон
и
кофе
(эй)
Ton
petit-déjeuner
aujourd'hui
: Winston
et
café
(hey)
Я
так
мечтал,
но
(но)
J'en
rêvais
tellement,
mais
(mais)
Ты
сожгла
мою
душу
словами
(словами)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(avec
des
mots)
Сожгла
мою
душу
словами
(словами)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(avec
des
mots)
Она
была
ведьмой,
я
это
знаю
(я
знаю)
Tu
étais
une
sorcière,
je
le
sais
(je
le
sais)
Я
так
устал
от
твоих
скандалов
J'étais
tellement
fatigué
de
tes
disputes
Ты
сожгла
мою
душу
словами
(словами)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(avec
des
mots)
Сожгла
мою
душу
словами
(сожгла,
эй)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(brûlée,
hey)
Держишь
ее
ногтями
Tu
la
tiens
avec
tes
ongles
Не
начинай
и
отпускай
меня
Ne
recommence
pas
et
laisse-moi
partir
Отпускай
меня
молча,
без
слов,
ты
уже
не
вывозишь
(ты
уже
не
вывозишь)
Laisse-moi
partir
en
silence,
sans
un
mot,
tu
n'y
arrives
plus
(tu
n'y
arrives
plus)
М,
да,
(так
жаль)
Mmm,
oui
(tellement
dommage)
Так
жаль,
что
всё
твоё
тепло
забрала
с
собой
осень
Tellement
dommage
que
l'automne
ait
emporté
toute
ta
chaleur
Деньги,
нервы,
обещания,
эй
L'argent,
les
nerfs,
les
promesses,
hey
Ты
веришь,
нет?
Увы,
молчание,
а
Tu
y
crois,
non
? Hélas,
le
silence,
ah
Холод,
пустота,
отчаяние
Le
froid,
le
vide,
le
désespoir
Эта
любовь
вызывает
привыкание
Cet
amour
crée
une
dépendance
Злость
скрывали
в
литрах
алкоголя
(алкоголя)
On
cachait
notre
colère
dans
des
litres
d'alcool
(d'alcool)
Могли
поговорить,
но
так
и
не
узнали,
кто
мы
(кто?
кто?)
On
aurait
pu
parler,
mais
on
n'a
jamais
su
qui
on
était
(qui
? qui
?)
Твой
тупой
эгоизм
не
пробивается
криком
(не
кричи)
Ton
stupide
égoïsme
ne
perce
pas
à
travers
tes
cris
(ne
crie
pas)
Миллион
попыток,
но
все
слова
мимо
(молоко)
Un
million
de
tentatives,
mais
tous
les
mots
sont
vains
(du
vent)
Ты
импульсивная,
я
компульсивный
(компульсивный)
Tu
es
impulsive,
je
suis
compulsif
(compulsif)
Ты
из
достатка,
я
деструктивный
(отброс)
Tu
viens
de
l'abondance,
je
suis
destructif
(un
rebut)
Полярные
жизни
себя
задушили
Nos
vies
polaires
se
sont
étranglées
mutuellement
Мы
были
чужими,
мы
были
чужими
(е)
On
était
des
étrangers,
on
était
des
étrangers
(eh)
После
баров
ледяная
кровать
Après
les
bars,
un
lit
glacial
Прости,
не
могу
тебе
уже
доверять
Désolé,
je
ne
peux
plus
te
faire
confiance
В
бошке
теперь
шум,
он
мешает
мне
спать
Maintenant,
j'ai
du
bruit
dans
la
tête,
ça
m'empêche
de
dormir
Я
на
кухне
ночью
виски
мешаю
опять
Je
suis
dans
la
cuisine
la
nuit,
je
mélange
encore
du
whisky
Ты
сожгла
мою
душу
словами
(словами)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(avec
des
mots)
Сожгла
мою
душу
словами
(словами)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(avec
des
mots)
Она
была
ведьмой,
я
это
знаю
Tu
étais
une
sorcière,
je
le
sais
Я
так
устал
от
твоих
скандалов
J'étais
tellement
fatigué
de
tes
disputes
Ты
сожгла
мою
душу
словами
(словами)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(avec
des
mots)
Сожгла
мою
душу
словами
(сожгла,
эй)
Tu
as
brûlé
mon
âme
avec
des
mots
(brûlée,
hey)
Держишь
ее
ногтями
Tu
la
tiens
avec
tes
ongles
Не
начинай
и
отпускай
Ne
recommence
pas
et
laisse-moi
partir
Отпускай
меня,
отпускай
меня
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
partir
Отпускай
меня,
отпускай
меня
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
partir
Столько
последствий,
а
любовь
прошла
мигом
Tant
de
conséquences,
et
l'amour
s'est
envolé
en
un
instant
Её
спрятала
жадность
— ты
вся
как
под
гримом
Ta
cupidité
l'a
cachée
- tu
es
tout
entière
maquillée
Отпускай
Laisse-moi
partir
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): абрамов роман валерьевич
Album
словами
date de sortie
26-04-2024
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.