Paroles et traduction Deez Nuts feat. Dre Faivre - Yesterday

Yesterday

Your dead inside, look in your eyes, there's nothing left.
No compromise, wont take your lies, I must contest.
There was a time, blind lead the blind, I must confess.
But now the servants have become the masters,
And to masters, you can't attest kid.

Seems like just yesterday,
Seems like just yesterday,
Seems like just yesterday,
I was defending your name.
Seems like just yesterday,
Ain't it funny how shit pans out,
'Cause you pissed all over mine to get ahead in this game.

What was you thinkin', fuck what was you thinkin'?
We thick as thieves, nothin' gets by us.
What was you thinkin', fuck what was you thinkin'?
We're quick to dismiss all the ones we can't trust.
What was you thinkin', fuck what was you thinkin'?
When your cards pulled, you don't stand by your words.
Now you walking 'round with egg on your face, fuckin' disgrace.

Man that shits for the birds.

Man that shits for the birds.
Seems like just yesterday,
Seems like just yesterday,
Seems like just yesterday,

I supported your whole team.
Seems like just yesterday,
Ain't it funny how shit plays out,
Don't see none of you anymore, guess were not in the same league.
What was you thinkin', fuck what was you thinkin'?
We thick as thieves, nothin' gets by us.
What was you thinkin', fuck what was you thinkin'?
We're quick to dismiss all the ones we can't trust.

What was you thinkin', fuck what was you thinkin'?
When your cards pulled, you don't stand by your words.
Now you walking 'round with egg on your face, fuckin' disgrace.
Man that shit's for the birds.
Man that shit's for the birds.
Seems like just yesterday it was you and I, now it's you and lies.
You wanted to cool, but you needed elite technique to hunt with the wolves
Don't speak, don't speak, we ain't shearing shit. HA WHAT HA WHAT.
Yo you too weak, too weak, you sure ain't feeling this.
See the difference between you and us is YOU AND US.
We ain't trying to speak ill of you. All we barking is truth.
Don't believe me just listen. Don't believe us just watch.
Man, that shit's for the birds.
Seems like just yesterday.
What was you thinkin', fuck was you thinkin'?
What was you thinkin', the fuck was you thinkin'?
Seems like just yesterday.
What was you thinkin', fuck was you thinkin'?
What was you thinkin', the fuck was you thinkin'?
Seems like just yesterday!

Hier

Tu es morte à l'intérieur, regarde dans tes yeux, il ne reste rien.
Pas de compromis, je ne prendrai pas tes mensonges, je dois contester.
Il fut un temps, les aveugles menaient les aveugles, je dois avouer.
Mais maintenant, les serviteurs sont devenus les maîtres,
Et aux maîtres, tu ne peux pas contester, mon enfant.

On dirait hier,
On dirait hier,
On dirait hier,
Je défendais ton nom.
On dirait hier,
N'est-ce pas drôle comment les choses se passent,
Parce que tu as tout foutu en l'air pour t'en sortir dans ce jeu.

A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
On est aussi épais que des voleurs, rien ne nous échappe.
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
On est prompts à rejeter tous ceux en qui on ne peut pas avoir confiance.
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
Quand tes cartes sont tirées, tu ne tiens pas parole.
Maintenant tu marches avec des œufs sur la face, une vraie honte.

Mec, c'est pour les oiseaux.

Mec, c'est pour les oiseaux.
On dirait hier,
On dirait hier,
On dirait hier,

Je soutenais toute ton équipe.
On dirait hier,
N'est-ce pas drôle comment les choses se passent,
Je ne vois plus aucun d'entre vous, on n'est plus dans la même ligue, je suppose.
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
On est aussi épais que des voleurs, rien ne nous échappe.
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
On est prompts à rejeter tous ceux en qui on ne peut pas avoir confiance.

A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
Quand tes cartes sont tirées, tu ne tiens pas parole.
Maintenant tu marches avec des œufs sur la face, une vraie honte.
Mec, c'est pour les oiseaux.
Mec, c'est pour les oiseaux.
On dirait hier, c'était toi et moi, maintenant c'est toi et les mensonges.
Tu voulais être cool, mais tu avais besoin d'une technique d'élite pour chasser avec les loups.
Ne parle pas, ne parle pas, on ne se rase pas la barbe. HA WHAT HA WHAT.
Yo, tu es trop faible, trop faible, tu ne ressens pas ça.
La différence entre toi et nous, c'est TOI ET NOUS.
On n'essaie pas de mal parler de toi. Tout ce qu'on aboie, c'est la vérité.
Ne me crois pas, écoute. Ne nous crois pas, regarde.
Mec, c'est pour les oiseaux.
On dirait hier.
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
On dirait hier.
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
A quoi pensais-tu, merde à quoi pensais-tu ?
On dirait hier !