Paroles et traduction Deez Nuts - Antidote

Antidote

Clarity's a luxury I cannot afford
Sometimes I gotta face my demons, just to make sense of it all
Path of least resistance, so easy to find
So I step outside myself, just to see what's on my mind
True what they say, idle time's the devil's play thing
So why the fuck I only sin when burning candles at both ends
Prayers to false idols just lead to more questions
In dark corners of my psyche I find all the answers I need

And I'm getting closer, I think I'm getting closer
I might just take another dose, might just do it over. I might just...
Clarity's a luxury I cannot afford. Sometimes I gotta face my demons

And I'm getting closer, I think I'm getting closer
I might just take another dose, might just do it over
I think I'm getting closer, the antidote's within reach
But if I take another dose, might just find what I need. I might just...

Cannot see straight, life has blinded my eyes for to long
Another dose, it brings me peace. Or digs my life a deeper hole

True what they say, idle time's the devil's play thing. True what they say
So why the fuck I only sin when burning candles at both ends, at both ends
Prayers to false idols just lead to more questions, more questions, more questions
In dark corners of my psyche I find all the answers I need

And I'm getting closer, I think I'm getting closer
I might just take another dose, might just do it over
I think I'm getting closer, the antidote's within reach
But if I take another dose, might just find what I need. I might just...

Противоядие

Ясность - это роскошь, которую я не могу себе позволить,
Иногда мне приходится смотреть в лицо своим демонам, чтобы хоть как-то все это осмыслить.
Путь наименьшего сопротивления так легко найти,
Поэтому я выхожу из себя, чтобы увидеть, что у меня на уме.
Правда то, что говорят: праздность - игрушка в руках дьявола,
Так какого черта я грешу, только когда жгу свечи с обоих концов?
Молитвы ложным идолам приводят лишь к новым вопросам,
В темных уголках моей души я нахожу все нужные мне ответы.

И я приближаюсь, я думаю, что приближаюсь.
Возможно, я приму еще одну дозу, возможно, сделаю это снова. Возможно, я...
Ясность - это роскошь, которую я не могу себе позволить. Иногда мне приходится смотреть в лицо своим демонам,

И я приближаюсь, я думаю, что приближаюсь.
Возможно, я приму еще одну дозу, возможно, сделаю это снова.
Думаю, я приближаюсь, противоядие уже близко,
Но если я приму еще одну дозу, то, возможно, найду то, что мне нужно. Возможно, я просто...

Не вижу ясно, жизнь слишком долго ослепляла меня.
Еще одна доза - и она принесет мне мир. Или выроет для моей жизни могилу поглубже.

Правда то, что говорят: праздность - игрушка в руках дьявола. Правда то, что говорят.
Так какого черта я грешу, только когда жгу свечи с обоих концов, с обоих концов?
Молитвы ложным идолам приводят лишь к новым вопросам, вопросам, вопросам.
В темных уголках моей души я нахожу все нужные мне ответы.

И я приближаюсь, я думаю, что приближаюсь.
Возможно, я приму еще одну дозу, возможно, сделаю это снова.
Думаю, я приближаюсь, противоядие уже близко,
Но если я приму еще одну дозу, то, возможно, найду то, что мне нужно. Возможно, я просто...