Paroles et traduction Deez Nuts - Fair Weather Fans

Fair Weather Fans

Things aint the same as the used to be
Dont see the same faces that i used to see
Aint the same love at shows that there used to be
I'll tell you why right now to many fuckin fakes G.
That aint a scene it's a GOD DAMN DISGRACE!

All you fuckin fair weather fans
When a bands hot you're all upon the merch stand
When a bands not you're all upon the broadband talking shit online
You're out your mind

FUCK THAT SHIT. EAT DICK BITCH
Keep talking that shit
Dont nobody wanna hear it

All you fuckin new jacks hating
What the fuck have you done?
Need to stop runnin your mouth
Start havin some fun
This aint a game to us we fuckin play for keeps
It's been said before but talk is cheap

That aint a scene it's a GOD DAMN DISGRACE!

Метеозависимые фанаты

Всё уже не так, как раньше, детка,
Не вижу тех же лиц, что видел раньше,
На концертах уже не та любовь, что была раньше,
И я скажу тебе почему, слишком много грёбаных фальшивок, милая.
Это не сцена, а ЧЁРТОВ ПОЗОР!

Все вы, чёртовы, метеозависимые фанаты,
Когда группа на волне, вы все у мерча толпитесь,
Когда группа не на волне, вы все в интернете гадости строчите,
С ума сошли, что ли?

К ЧЁРТУ ЭТО ДЕРЬМО. ОТСОСИ, СУЧКА!
Продолжай в том же духе,
Никто не хочет это слушать.

Все вы, грёбаные, новички, вечно ненавидите,
А сами-то чего добились?
Заткнитесь уже,
Начните веселиться.
Это не игра для нас, мы играем по-крупному, крошка,
Говорили уже, но повторим, болтовня — это дешевка.

Это не сцена, а ЧЁРТОВ ПОЗОР!