Paroles et traduction DeezNuts - Advice From Dad

Advice From Dad

I remember it well
November 5th 2005 to be exact
I was sleepin when your granny knocked wake up it's time it's Jazz
But the excitement and surprise completely fried my senses bad
I got in the car to ride to see Mariahs entrance wrapped
Walkin up brought out a lot of shit inside I bottled up
Mom and I were not entirely alright but not a fuck
Was given as I saw the sweetest face that night all swaddled up
Saw it from a fathers eyes and god it's peace was honest love
And I'm chokin up while writin this
I hope you grow to see that gorgeous free enlightenment
That morning I brought formula my soul completely brightened when
You smiled as I was holding you
That's more to me than life can get
And I'll never say I'm perfect
But whatever need you ever see forever we can work it

Between your mom and me there's honestly
The best to ever surface
And a debt to be that flawless team til death will be the purpose
And Mariah
Aim to be whatever you desire
Don't ever think you're less than equal
Never be a liar
Always seek the things you see
Whenever it inspires
Cuz anyone and everything's
A lesson we inquired
So kiss that boy and go and dance
Don't sit back coy enjoy the chance
Take risks, be poised and go and laugh
Don't miss me if my soul has passed
Cuz I'm always with you know he's glad
To be here walkin with you on this road life leads a roaming path

Cuz I love your life and it's glowing cast
Me the only light i need to lead me to control he's lacked
And I'll help you keep your goals in tact
Show you what's important and clean up the mess you know is bad
Cuz forever seemed had only passed
I'd never see you growing was the sight that seemed to hold me back
But how everything had broken bad
Changed and now with every day we make and mold the home we have
My baby life is rad
Its lame as shit
Its tight and sad
But this life is that...
Anything it is
This is just advice from dad
So let your soul stay bright and glad
Cuz Change and death are all that's promised in this life in fact

And I'm never gonna try to track
Smother you with rules
Or make you have to think to lie to dad
Cuz it could only lead to heights the wrath
Of going out ignoring phone calls
Zoning out all night can have
Cuz before we know it life is back
Staring in your face and I don't ever want to fight with that
Cuz I know I'm nice and liked and laxed
And that's cuz I have known and shown the inside out of life entrapped
Cuz I'll never be contrite with stats
Of showing you the best that I can show
In the advice from dad
Priceless like the life you have
So make the best
Go fight and scrap

Conseils de Papa

Je me souviens très bien
Le 5 novembre 2005 pour être exact
Je dormais quand ta grand-mère a frappé à la porte, réveille-toi, c'est l'heure, c'est Jazz
Mais l'excitation et la surprise ont complètement frit mes sens
Je suis monté en voiture pour aller voir Mariahs enveloppée
Marcher jusqu'à là a fait ressortir beaucoup de choses que j'avais gardées en moi
Maman et moi n'étions pas tout à fait d'accord, mais pas un mot
N'a été prononcé alors que je voyais le visage le plus doux de la nuit, tout enveloppé
Je l'ai vu avec les yeux d'un père et Dieu, c'est la paix, c'était un amour sincère
Et je m'étouffe en écrivant ça
J'espère que tu grandiras pour voir cette magnifique illumination libre
Ce matin-là, j'ai apporté du lait maternisé, mon âme s'est complètement illuminée quand
Tu as souri alors que je te tenais
C'est plus pour moi que la vie ne peut pas donner
Et je ne dirai jamais que je suis parfait
Mais quel que soit le besoin que tu vois, nous pouvons toujours le résoudre

Entre ta mère et moi, il y a honnêtement
Le meilleur qui soit jamais apparu
Et un devoir d'être cette équipe impeccable jusqu'à la mort sera le but
Et Mariah
Aspire à être ce que tu désires
Ne pense jamais que tu es moins qu'égale
Ne sois jamais une menteuse
Cherche toujours les choses que tu vois
Quand cela t'inspire
Parce que n'importe qui et tout le monde est
Une leçon que nous avons recherchée
Alors embrasse ce garçon et va danser
Ne reste pas timide, profite de la chance
Prends des risques, sois élégante et ris
Ne me manque pas si mon âme est partie
Parce que je suis toujours avec toi, tu sais qu'il est heureux
D'être ici à marcher avec toi sur cette route, la vie mène un chemin errant

Parce que j'aime ta vie et son éclat
Moi, la seule lumière dont j'ai besoin pour me guider vers le contrôle qu'il lui manquait
Et je t'aiderai à garder tes objectifs intacts
Te montrer ce qui est important et nettoyer le désordre que tu sais être mauvais
Parce que pour toujours semblait n'avoir été qu'un passage
Je ne te verrais jamais grandir, c'était la vue qui semblait me retenir
Mais comment tout avait mal tourné
Changé et maintenant avec chaque jour que nous faisons et façonnons la maison que nous avons
Ma vie de bébé est radicale
C'est nul
C'est serré et triste
Mais cette vie est ça...
Quoi que ce soit
Ce ne sont que des conseils de papa
Alors laisse ton âme rester brillante et heureuse
Parce que le changement et la mort sont tout ce qui est promis dans cette vie en fait

Et je n'essaierai jamais de suivre
T'étouffer avec des règles
Ou te faire penser à mentir à papa
Parce que cela ne pourrait mener qu'à des hauteurs de colère
De sortir en ignorant les appels téléphoniques
Se déconnecter toute la nuit peut avoir
Parce qu'avant qu'on ne s'en rende compte, la vie est de retour
Te regarder en face et je ne veux jamais me battre avec ça
Parce que je sais que je suis gentil et aimé et détendu
Et c'est parce que j'ai connu et montré le dedans et le dehors de la vie piégée
Parce que je ne serai jamais contrit avec des statistiques
De te montrer le meilleur que je puisse te montrer
Dans les conseils de papa
Inestimable comme la vie que tu as
Alors fais de ton mieux
Va te battre et te bagarrer